1. “Nghề bầu sô: Nước mắt và nụ cười”.
"Blanca Estrada: sonrisas y lágrimas" .
2. ♪ Trong nước mắt và tiếng cười của bạn ♪
In your tears and laughter
3. [Cười] Cả thế giới trải ra trước mắt tôi.
[Laughter] The whole world was laid out for me.
4. Knopf, [Cười qua nước mắt, 1930] tiểu thuyết The Ways of White Folks.
PBS., featuring three of the short stories from The Ways of White Folks
5. Mặc dù mắt của Tom vẫn còn nước, nó đã bắt đầu cười.
Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.
6. Nụ cười hay nước mắt đều là phản xạ tự nhiên của con người,
Laughter and tears are both involuntary human reactions,
7. Anh mỉm cười nói: “Khi họ bước vào Phòng Nước Trời, đến lượt tôi nước mắt lưng tròng”.
“When they entered the Kingdom Hall, it was my turn to shed some tears,” he says with a smile.
8. Đối với Venus không mỉm cười trong một ngôi nhà của những giọt nước mắt.
For Venus smiles not in a house of tears.
9. Cảnh tượng rất buồn cười. Nếu không vì gương mặt đầm đìa nước mắt của vợ thì tôi đã phá lên cười.
The scene was so humorous that I would have laughed had it not been for her tearful face.
10. Ngoài ra, mỉm cười và nâng đôi mắt của bạn là tốt hơn.
Also, smiling and lifting your eyes is better.
11. Nước mắt phản xạ cũng gắn liền với những hành động, chẳng hạn như ngáp hoặc cười.
Reflex tears are also associated with actions as varied as yawning and laughing.
12. Nhìn vào mắt và mỉm cười.
Make eye contact and smile.
13. Nhưng cuối cùng nàng vẫn gượng cười thật tươi , những giọt nước mắt cứ trực trào ra : " Tóc em sẽ mọc nhanh thôi mà anh , Jim ! "
But at last she was able to smile through her tear and say , " my hair grows so fast , Jim . "
14. Chớp mắt làm mắt được quang, kích thích mắt tiết ra nước mắt và làm sạch bụi bặm.
Blinking clears the eye, stimulating tear production and washing out contaminants.
15. [Tiếng cười] Sau năm, bốn, ba, hai, một -- bạn hãy mở mắt ra, tỉnh dậy.
On five, four, three, two, one -- open your eyes, wide awake.
16. Nước mắt cậu tràn ra lần thứ ba.
Tears filled his eyes a third time.
17. Tôi há hốc miệng và nước mắt trào ra.
My breath caught, and tears crept to my eyes.
18. Nhưng nụ cười thực sự trong mắt, những nếp nhăn quanh khóe mắt.
But the real smile's in the eyes, the crow's feet of the eyes.
19. Cô bé rơm rớm nước mắt và nở một nụ cười như những nụ hoa đang bắt đầu hé nở .
Her eyes were filled with tears , and she was smiling like a bud flowering into bloom .
20. Nước mắt bất chợt trào ra mà không biết trước.
Tears may flow without much advance warning.
21. Những dòng nước mắt này sẽ tuôn trào ra mất
Don't look at me I'll end up crying way too much
22. Nhưng cặp mắt đó không làm bạn mỉm cười.
But these eyes do not make you smile.
23. Căn phòng như đang quay mòng mòng trước mắt tôi khi dòng nước mắt tuôn ra .
The room swam before me as my eyes filled with tears .
24. Tôi phải mỉm cười rồi nhìn vào mắt ông.
I have to laugh, and smile, and look him in the eye.
25. Sẽ không còn nước mắt do khốn khổ gây ra nữa.
We will never have to cry because we are unhappy.
♥ Just for laughs : vui thôi ♥ That’s a laugh! : thật nực cười ♥ Laugh out loud - LOL /Rolling on the floor laughing out loud: cười ầm lên / cười lăn cười bò ♥ It’s no laughing matter : Chả có gì đáng cười cả. ♥ To say with a laugh : vừa nói vừa cười ♥ To laugh at somebody : cười nhạo ai đó ♥ To laugh off something : cười trừ, cười cho qua chuyện ♥ To break in to a laugh : Cười phá lên ♥ To laugh in one’s face [one’s = my, your, his, her, their] : cười vào mặt ai ♥ To laugh someone out of something : làm cho ai cười quên đi buồn, bực bội, lo âu. ♥ To laugh up one’s sleeves at someone : cười thầm ai đó ♥ To force a laugh: cười gượng ♥ To laugh at danger: xem thường nguy hiểm
♥ To laugh at one's creditor: xù nợ ai đó
tôi sẽ mỉm cười
sẽ khiến tôi cười
mọi người sẽ cười tôi
chúng tôi sẽ mỉm cười
cả trường sẽ cười tôi
tôi sẽ cười khi tôi
sẽ cười vào
cười vào bạn
cười vào chúng
cười vào họ
cười vào người
chúa cười vào nó