Với trình duyệt Google Chrome thì Google tích hợp sẵn tính năng dịch tự động đối với các trang web nước ngoài. Còn nếu sử dụng Firefox mà vẫn muốn dịch một số ngôn ngữ như tiếng Anh, Nhật, Hàn Quốc, Trung Quốc sang tiếng việt thì bạn có thể truy cập Google dịch hoặc tham khảo bài viết dưới đây
Khi truy cập vào một số website quốc tế, bạn sẽ tò mò xem nội dung bên trong website đó có gì? Lúc này thay vì sử dụng từ điển để tra cứu từng từ một, thì bạn nên tận dụng chính trình duyệt của mình để thực hiện việc này một cách hoàn toàn tự động. Hãy tham khảo cách dịch trang web sang tiếng Việt từ tiếng Anh, Nhật, Hàn Quốc, Trung Quốc trên trình duyệt Google Chrome, Firefox ở phía dưới.
Cách dịch trang web sang tiếng Việt từ tiếng Anh, Nhật, Hàn Quốc, Trung Quốc Chrome, Firefox
Đối với trình duyệt Chrome
Tải và cài đặt phiên bản mới nhất Google Chrome: Download Google Chrome
Với trình duyệt Chrome, Google đã tích hợp sẵn chức năng dịch tự động [Google Translate]. Điều này có nghĩa là khi bạn truy cập vào website quốc tế nào thì Chrome sẽ hiển thị một popup hỏi bạn có muốn dịch trang hay không. Nhiệm vụ của bạn chỉ là click vào nút Translate/Dịch mà thôi.
Đối với trình duyệt Firefox, Coc coc, IE, Opera, Safari
Tải vài đặt phiên bản mới nhất của Firefox: Download Firefox
Tải vài đặt phiên bản mới nhất của Cốc cốc: DownloadCốc Cốc
Tải vài đặt phiên bản mới nhất của Opera: Download Opera
Tải vài đặt phiên bản mới nhất của Safari: Download Safari
Để dịch ngôn ngữ từ tiếng Anh, Nhật, Hàn Quốc, Trung Quốc sang Việt Nam bằng các trình duyệt trên đây thì bạn làm có thể làm như sau.
Đầu tiên truy cập vào trang web dịch miễn phí của Google TẠI ĐÂY.
Tiếp đến bạn dán đường link của trang web quốc tế muốn dịch. Đầu ra chọn ngôn ngữ tiếng Việt rồi bấm Translate/Dịch.
Lúc này Google sẽ tiến hành dịch website giúp bạn. Mặc dù dịch tự động kết quả không chính xác lắm, nhưng nhờ đó mà bạn có thể hiểu được phần nào nội dung và bố cục của website đang muốn diễn tả điều gì.
Như vậy là Taimienphi.vn đã giới thiệu tới bạn cách dịch trang web sang tiếng Việt từ tiếng Anh, Nhật, Hàn Quốc, Trung Quốc trên Chrome và Firefox. Mặc dù nội dung dịch không thể chính xác 100% được, nhưng nhờ đó mà bạn có thể hiểu được phần nào nội dung của website, đặc biệt với những website có ngôn ngữ ít gặp như Nhật, Hàn, Trung, v.v... Ngoài ra chúng tôi cũng giới thiệucách tra từ điển Googleđể tra các từ viết tay, Nếu quan tâm, mời bạn ghé qua để tham khảo. Nếu sử dụng thiết bị Android, bạn tham khảo thủ thuật sử dụng google dịch trên android để biết cách sử dụng nhé
//thuthuat.taimienphi.vn/dich-trang-web-sang-tieng-viet-tu-tieng-anh-nhat-chrome-firefox-4343n.aspx
Ở loạt bài viết về những lý do khiến bạn cần phải dịch thuật Website đa ngôn ngữ, Công ty dịch thuật PROLING đã đưa ra các vấn đề cụ thể trong thực tế hiện nay, những lợi thế, lợi ích của một Website được dịch thuật một cách bài bản, chuyên nghiệp. Đó là về phía người quản lý, quản trị Website. Tuy nhiên, về mặt phía người dùng thông thường – nếu như Website bạn đang truy cập tới không có hỗ trợ dịch thuật đa ngôn ngữ thì làm thế nào để bạn nắm rõ được nội dung website một cách cơ bản và đơn giản nhất? Ngày hôm nay, Dịch thuật PROLING xin hướng dẫn bạn một mẹo nhỏ cơ bản để dịch tự động Website sang ngôn ngữ mục tiêu. Mặc dù dịch tự động kết quả không chính xác tuyệt đối và hoàn hảo lắm, nhưng nhờ đó mà bạn có thể hiểu được phần nào nội dung của website đang muốn diễn tả điều gì.
Hướng dẫn bật tắt tính năng dịch tự động của trình duyệt
Nếu vốn liếng ngoại ngữ của bạn còn ít mà muốn đọc những tin tức ở những Web nước ngoài thì chúng ta có thể bật chế độ này lên giúp Chrome sẽ hiển thị đề xuất đề nghị dịch trang tự động cho bạn.
Hướng dẫn bật tắt chế độ dịch tự động trên google Chrome
– Để bật tắt chế độ này thì đầu tiên các bạn mở google Chrome lên – Sau đó vào cài đặt, hiển thị nâng cao. – Ở phần ngôn ngữ các bạn bấm vào chọn vào đề xuất ngôn ngữ rồi sao đó bấm vào quản lý ngôn ngữ.
– Giờ bạn muốn đề xuất dịch trang nào thì bạn bấm vào ngôn ngữ và đánh dấu chọn ở bên dưới ngôn ngữ đó vào phần đề xuất dịch trang bằng ngôn ngữ này.
Để tắt đề xuất thì bạn bỏ chọn ở phần này cho ngôn ngữ đó là xong.
Điều chỉnh cài đặt thanh dịch :
Nhấp Tùy chọn để tùy chỉnh cách thanh dịch sẽ hoạt động dựa trên ngôn ngữ.
– Chọn Luôn dịch [ngôn ngữ] sang tiếng Trung Quốc … để tự động dịch trang được viết bằng ngôn ngữ cụ thể này.
– Chọn mục sau để kiểm soát xem liệu thanh dịch có hiển thị cho các trang Web và ngôn ngữ cụ thể không:
+ Chọn Không bao giờ dịch [ngôn ngữ] nếu bạn không muốn thấy thanh này hiển thị cho ngôn ngữ mà bạn đang xem.
+ Chọn Không bao giờ dịch trang web này nếu bạn không muốn thấy thanh này hiển thị cho các trang trong trang web mà bạn đang truy cập.
– Hãy nhấp chuột phải trên trang bất kỳ và chọn Dịch sang tiếng Anh, ngay cả khi bạn đã vô hiệu hóa thanh dịch cho một trang web hoặc ngôn ngữ.
– Thanh dịch được kích hoạt bất cứ khi nào bạn truy cập vào trang chưa được viết bằng một trong các ngôn ngữ trang web mà bạn ưa thích. Tìm hiểu cách điều chỉnh tùy chọn ngôn ngữ trang web trong Windows, Mac, Linux và Chrome OS.
2 – Sử dụng thêm tiện ích [extension] Google Translate cho trình duyệt.
Nếu như cách làm như trên vẫn chưa làm bạn hài lòng vì tính tiện dụng của nó thì hãy thử tiếp một cách làm khác để dịch thuật và chuyển ngữ nội dung Website đó là sử dụng một tiện ích được chính Google phát triển ưu ái cho trình duyệt Chrome của mình là “Google Translate” .
Trên Chrome bạn truy cập vào địa chỉ này. Đây là địa chỉ tải về “Google Translate” dành cho Chrome. Cài đặt và trải nghiệm những tính năng khá thú vị từ extension này. Một điều khá hay của extension này là tích hợp phím dịch vào menu chuột phải, nó cho phép bạn đánh dấu một đoạn hay toàn văn bản mà bạn muốn dịch. Chỉ cần bôi đen văn bản trên trang mà bạn cần dịch sau đó nhấn chuột phải và chọn Google translate. Nếu bạn nhấp vào nút dịch ở góc trên bên phải thì Chrome sẽ tự động dịch cho bạn toàn bộ trang. Ngoài ra, bạn cũng có thể thiết lập ngôn ngữ mặc định mà bạn muốn dịch sang, Số lượng ngôn ngữ Google hỗ trợ hiện là tương đối lớn như : dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn, Dịch thuật tiếng Hàn sang tiếng Nhật Bản, Pháp, Tây Ban Nha…
Trên đây là 2 cách thông dụng nhất để chuyển ngữ và đọc hiểu nội dung 1 Website mà họ không hỗ trợ dịch thuật chuyển ngữ sang ngôn ngữ bản địa. Bài viết sau dịch thuật PROLING sẽ hướng dẫn bạn cách dịch thuật sử dụng những công cụ khác ngoài Google, ngoài sử dụng trình duyệt Chrome.
Nếu bạn cần dịch thuật – chuyển ngữ 1 Website cần tới một đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp và uy tín ở Hà Nội thì PROLING rất vui lòng hợp tác với bạn với cam kết về chất lượng, giá dịch và thời gian hoàn thành bản dịch.
Để có thể dịch trang Web từ tiếng Anh hoặc bất kỳ thứ tiếng ngoại ngữ nào khác sang tiếng Việt, người dùng có thể sử dụng Google Dịch hoặc Google Chrome. Đây là hai cách thao tác nhanh đất để giúp bạn có thể đọc hiểu toàn bộ nội dung trên Website một cách đơn giản nhất, sát nghĩa nhất để phục vụ công việc hay nhu cầu tìm kiếm.
Hướng dẫn dịch trang Web đơn giản với Google Chrome
Trình duyệt Google Chrome khi được phát triển bởi ông lớn Google đã được tích hợp sẵn khả năng dịch, chuyển đổi văn bản. Tuy nhiên tính năng này cần phải được kích hoạt trước thay vì có sẵn để sử dụng [Ngoại trừ một số trường hợp thiết bị máy tính đã được thiết lập sẵn bởi nhân viên khi bạn mua máy tại cửa hàng]. Vì vậy, để có thể dịch tiếng anh sang tiếng Việt từ nội dung của website bạn đang truy cập với Chrome, bạn hãy tiến hành các bước sau:
Bước 1: Mở chrome và chọn phần Cài đặt
Bước đầu tiên, bạn hãy mở ứng dụng Chrome trên máy tính lên. Sau đó, tại giao diện phía bên phải trên cùng của ứng dụng, bạn hãy chọn vào biểu tượng dấu ba chấm [tùy chỉnh và điều khiến Chrome].
Lúc này một loạt chi tiết các tùy chọn hiển thị, bạn hãy nhấn chọn mục Cài đặt. Khi giao diện của Cài đặt xuất hiện, bạn hãy kéo thành trượt xuống cuối và nhấn chọn vào mục Nâng cao ở phần giao diện bên trái màn hình.
Bước 2: Tiến hành thiết đặt để chuyển đổi ngôn ngữ với Chrome
Khi giao diện của phần Nâng cao hiển thị, tại đây sẽ có mục Language [Ngôn ngữ] xuất hiện với nhiều ngôn ngữ khác nhau. Nếu tại mục hiển thị ngôn ngữ chưa có ngôn ngữ mà bạn muốn dịch, bạn hãy nhấn chọn vào Add Languages để chọn ngôn ngữ mà bạn muốn.
Sau khi đã xác định có ngôn ngữ mà bạn muốn dịch rồi, bạn chỉ cần nhấn vào biểu tượng ba chấm ở bên cạnh ngôn ngữ đó. Lúc này bạn tiếp tục đánh dấu tích vào trước ô trống của dòng Đề xuất dịch các trang tiếng nước ngoài mà bạn không biết [Offer to translate pages that aren't in a language you read].
Bước 3: Hoàn tất thao tác
Sau khi thực hiện xong 2 bước trên, việc thiết đặt dịch trang web đã hoàn tất. Lúc này khi bạn truy cập vào 1 website ngoại ngữ mà không nằm trong cài đặt ngôn ngữ yêu thích của bạn, hệ thống sẽ hỏi bạn có muốn dịch web hay không. Và lúc này bạn chỉ cần xác nhận để chuyển đổi ngôn ngữ nội dung là được.
Dịch trang Web với Google Dịch
Ngoài việc thiết đặt để Chrome dịch web cho bạn, bạn có thể nhờ đến Google dịch, công cụ Translate quen thuộc với “mọi nhà”.
Để thực hiện dịch trang web với Google Dịch, thao tác sẽ khác đôi chút so với việc bạn nhập văn bản dịch thông thường. Các bước thực hiện diễn ra như sau:
Bước 1: Mở Google Dịch
Bước đầu tiên bạn cần thực hiện là mở công cụ Google Dịch trên. Để mở công cụ này bạn chỉ cần gõ tên nó vào khung tìm kiếm trên Chrome hoặc nhấn vào đường link: //translate.google.com/
Bước 2: Tiến hành dịch nội dung web bạn muốn
Sau khi giao diện của Google Dịch hiển thị, bạn chỉ cần Copy đường link của website bạn muốn dịch rồi dán vào ô chứa nội dung bên trái là được.
Lúc này ở khung bên trái bạn thiết đặt chọn ngôn ngữ trùng với ngôn ngữ gốc của nội dung web bạn muốn dịch. Ví dụ dưới đây web là tiếng Việt nên chúng tôi chọn Tiếng Việt. Còn khung bên phải bạn chọn ngôn ngữ bạn muốn chuyển đổi để dễ đọc. Trong ví dụ dưới đây chúng tôi chọn Tiếng Anh.
Hoàn tất thao tác này, bạn hãy chọn Dịch để nội dung website được dịch tiếng Việt sang tiếng Anh.
Bước 3: Đọc nội dung web đã được dịch
Lúc này muốn đọc nội dung Web sau khi đã chuyển đổi, bạn chỉ cần nhấn vào đường link ở khung bên phải giao diện là được. Trong trường hợp bạn muốn đọc với ngôn ngữ khác, chỉ cần thiết đặt lại việc chọn ngôn ngữ ở thao tác bướce 2 phía trên là được.
Trên đây chúng tôi vừa hướng dẫn xong 2 cách đơn giản giúp bạn dịch trang web một cách nhanh chóng. Với 2 cách này, chắc chắn bạn sẽ không còn lúng túng khi gặp phải những website có nội dung tiếng nước ngoài nữa.