"Come into [one's] own" = Được công nhận, nhận lòng tin, trở nên rất có ích hoặc thành công khi làm một việc cụ thể nào đó; chỉ việc mình đã trưởng thành, thành công và tự lập [câu nói của tụi thanh niên].
Ví dụ
After living and working in Indiana for nine years, I was also more self-assured about having come into my own as “Casey.” I was less concerned about being seen primarily as someone else’s wife or daughter-in-law. My last name didn’t define me.
Ah Argos discount codes. At this time of year you really come into your own, don't you? We genuinely believe you could do all your Christmas shopping at Argos, there really is something for everyone. Plus it helps they always have amazing deals going on to save you some £££s too.
“It was a different year for me, going through it with some new pieces and trying to find my way. I definitely didn’t have it all figured out, and it’s been a process along the way, much like everything else this year. A lot of learning lessons — life lessons. For me, I feel like toward the back end of the year I’ve gotten better and come into my own with what I really need to be to push these guys and whatever we have in this locker room. I’m going to come back a different animal come spring time.”
Bin Kuan
Meaning: “Come into being”
nghĩa là bắt đầu tồn tại, được ra đời [start to exist]. Example: 🍃 The idea for the song came into being after the break up. 🍃 When Batman first started out in the comics in 1940, he carried a gun. Then the comics code came into being, banning all mention of guns or explicit violence in
comics. [Trích movieweb]
🍃 After the Big Bang, the universe came into being.
→ Sau vụ nổ Big Bang, vũ trụ ra đời.
→ Ý tưởng cho bài hát ra đời sau cuộc chia tay.
→ Khi Batman lần đầu xuất hiện trong truyện tranh vào năm 1940, anh ấy mang súng. Rồi quy tắc truyện tranh ra đời, cấm tất cả sự đề cập về súng ống hay bạo lực trong truyện tranh.
come into
verb- Used other than as an idiom: See come and into.
hưởng thụ
đi vào
verbSuddenly a beautiful woman comes into my life.
Tình cờ một phụ nữ xinh đẹp đi vào cuộc đời tôi.
Now that's going to come into play in a second.
Các bạn sẽ được thấy ngay bây giờ.
Is it finally time for that 47-year-old organization to come into its own?
Bây giờ có phải là lúc mà tổ chức hiện hữu từ 47 năm nay sẽ đóng đúng vai trò của mình chăng?
She usually comes into the shop on Sunday morning for her rashers.
Bà ấy thường mua thịt muối mỗi sáng Chủ nhật?
When antihydrogen comes into contact with ordinary matter, its constituents quickly annihilate.
Khi nguyên tử phản hydro tiếp xúc với vật chất thông thường, các thành phần của chúng nhanh chóng tiêu diệt.
[John 6:14, 15] Again, his courage had to come into play.
Chẳng lạ gì khi nhiều người muốn Chúa Giê-su tham gia các vấn đề chính trị thời bấy giờ [Giăng 6:14, 15].
You've really come into your own.
Anh thực sự là chính mình rồi đấy.
Originally Budapest had 10 districts after coming into existence upon the unification of the three cities in 1873.
Ban đầu, Budapest có 10 quận sau khi thành lập bằng cách thống nhất ba thành phố năm 1873.
Korak, has come into adulthood.
Trong thời gian này, chúng phát triển thành con trưởng thành.
Then As·syrʹi·a will come into Egypt, and Egypt into As·syrʹi·a, and Egypt will serve God together with As·syrʹi·a.
A-si-ri sẽ đến Ai Cập, còn Ai Cập đến A-si-ri, rồi Ai Cập sẽ cùng A-si-ri hầu việc Đức Chúa Trời.
How did the cells that make up the human body come into existence?
Vậy, các tế bào của cơ thể con người từ đâu mà có?
A different kind of culture must come into being.
Một loại văn hóa khác hẳn phải xuất hiện.
Now it was certain that no one would come into Gregor any more until the morning.
Bây giờ nó chắc chắn rằng không ai có thể đi vào Gregor nữa cho đến khi buổi sáng.
When did that temple come into being, and what developments took place regarding it in the first century?
Đền thờ xuất hiện khi nào, và có diễn biến nào liên hệ tới đền thờ trong thế kỷ thứ nhất?
I got mad, stomped my feet, and demanded to come into the house, but the door remained closed.
Tôi nổi giận, dậm chân, và đòi được vào nhà, nhưng cánh cửa vẫn đóng chặt.
Most of our students do not come into the truth this quickly.
Phần lớn những người học hỏi Kinh-thánh với chúng ta không chấp nhận lẽ thật nhanh như vậy.
[Psalm 106:21] Their disobedient, stiff-necked attitude often resulted in their coming into dire circumstances.
[Thi-thiên 106:21] Thái độ bất tuân và cứng cổ này thường đưa họ vào những cảnh ngộ thảm thương.
Conscience often comes into play in what way?
Lương tâm thường lên tiếng vào lúc nào?
What are dreams, how do they come into being?
Những giấc mộng là gì, làm thế nào chúng hiện diện được?
“Light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
““Sự sáng đã đến thế gian, mà người ta ưa sự tối tăm hơn sự sáng, vì việc làm của họ là xấu xa.
Can I come into the out now?
Tôi có thể đi vào bên ngoài được chưa?
Today SLAM markerless trackers such as PTAM are starting to come into use.
Hôm nay SLAM markerless máy theo dõi như PTAM đang bắt đầu đi vào sử dụng.
The fear of the Lord is not a reluctant apprehension about coming into His presence to be judged.
Lòng kính sợ Chúa không phải là một mối lo âu miễn cưỡng về việc đi vào nơi hiện diện của Ngài để được phán xét.
Somebody comes into your house and shoots up your husband and they're still out there.
Có kẻ vào nhà bắn chồng anh và chúng vẫn đâu đó ngoài kia.
10 More commonly, your conscience comes into play after you do something.
10 Thông thường, lương tâm lên tiếng sau khi bạn hành động.
You must have come into a fair bit when Harriet died.
Ông cũng phải công bằng tí chút khi Harriet chết chứ.