Nghĩa của từ bảo trợ
trong Từ điển Việt - Anh* verb
- To sponsor, to patronize
=ban bảo trợ dân quân+a militia-sponsoring committee
=quĩ bảo trợ+a patron's fund
Những mẫu câu có liên quan đến "bảo trợ"
1. Legatus là người bảo trợ sao...
The Legadus as our benefactor.
2. Cô ấy được nhà nước bảo trợ.
She's a ward of the State.
3. Eshu Elegué đang bảo trợ ông hôm nay.
Eshu Elegué is protecting you today.
4. Tôi đã hỏi Buster Green, người bảo trợ chuột chũi.
I talked with Buster Green, the head groundhog honcho.
5. Tôi nhận được điện thoại từ Bảo trợ xã hội.
I got a call from social welfare.
6. Vua Thái Lan là người bảo trợ chính thức của IRRI.
The king of Thailand is the official patron of IRRI.
7. Nói ngắn gọn là, nhà bảo trợ muốn tách chúng tôi.
Well, the short story is, our sponsors split on us.
8. Vì không có hồ sơ, hợp đồng pháp lý bảo trợ.
Because there's no records, no contracts, no legal recourse.
9. Tôi ngờ rằng tổ tiên của anh có người bảo trợ đấy.
I suspect your ancestor had a patron.
10. Hai trường này ban đầu được bảo trợ của Bộ Giáo dục.
These two colleges were originally under the auspices of the Ministry of Education.
11. Hắn có một nhà bảo trợ có nhiều dũng khí hơn tiền mặt.
He's got a sponsor that's got more nerve than cash.
12. Cho đến gần đây, anh không hề bảo trợ một dự luật nào cả.
Until recently, you hadn't sponsored any legislation at all.
13. Ở khu bảo trợ chỉ toàn là những đứa bé khỏe mạnh hồng hào.
AII the other babies looked so healthy there in the ward.
14. Cháu gái của cô, Yolanda Penteado, cũng là một người bảo trợ nghệ thuật.
Her niece, Yolanda Penteado, was also an art patron.
15. Nhưng anh là người bảo trợ chính và là người quản lý dự luật.
But you were the chief sponsor and the bill manager.
16. Kanō Eitoku là một họa sĩ tài danh được sự bảo trợ của Nobunaga.
Kanō Eitoku was a distinguished painter patronized by Nobunaga.
17. Cô ấy đã rời đi để lấy sự bảo trợ từ chồng cô ta chưa?
Does she move to secure us her husband's patronage?
18. Những năm qua, Anh sống dưới sự bảo trợ của người đã nuôi dưỡng anh.
All these years, you've been living under the protection of people who care about you.
19. thậm chi vợ của Glaber cũng có thể là lý do để được bảo trợ.
And perhaps even tempt glaber's wife To take up the cause of patronage.
20. Có rất nhiều nhà đồng bảo trợ sẵn sàng giúp đỡ cho dự luật này.
There are three dozen cosponsors on either side of the aisle.
21. Vào đầu những năm 1920, Leopold Stokowski đã thường xuyên bảo trợ giấu tên cho Stravinsky.
In the early 1920s, Leopold Stokowski gave Stravinsky regular support through a pseudonymous 'benefactor'.
22. Chúng tôi bảo trợ cho những trẻ khó khăn, gửi chúng đến những trường tốt nhất.
We sponsor disadvantaged children, send them to the finest schools.
23. Göring được chú ý vì sự bảo trợ của ông cho âm nhạc, đặc biệt là opera.
Göring was noted for his patronage of music, especially opera.
24. Trên mặt trái có 2 hình liên quan tới Đại học Helsinki, cơ quan bảo trợ giải.
On the reverse, two figures related to the University of Helsinki, the prize sponsor, are engraved.
25. Em nghĩ em có thể soạn thảo một dự luật để cậu ta bảo trợ được không?
You think you might be able to draft a bill that he can sponsor?
26. Là người bảo trợ cho cô tại Học viện, tôi rất hài lòng khi thấy cô trưởng thành.
As your sponsor at the Academy I've followed your career with satisfaction.
27. Có khá ít ghi chép về những người bảo trợ hội họa ukiyo-e còn lưu trữ được.
Little record of the patrons of ukiyo-e paintings has survived.
28. Tổ chức bảo trợ có trách nhiệm cung cấp nơi họp mặt và cổ võ một chương trình tốt.
The chartered organization is responsible for providing a meeting place and promoting a good program.
29. Dưới sự bảo trợ của Alfonso bấy giờ là hồng y, Rodrigo sang Ý học luật năm 18 tuổi.
At age 18, under the protection of Alfonso, by now a cardinal, Rodrigo moved to Italy, where he studied law.
30. Polykrates sống trong cảnh xa hoa lộng lẫy và là một người bảo trợ các nhà thơ Anacreon và Ibycus.
Polycrates lived amid great luxury and spectacle and was a patron of the poets Anacreon and Ibycus.
31. Ông đã nỗ lực trong việc khôi phục đất nước và bảo trợ cho việc phục hồi các thư tịch.
He endeavored to restore the country and sponsored restoration of documents.
32. VÀO tháng 3 năm 1995, Nhân-chứng Giê-hô-va đứng ra bảo trợ hai cuộc hội thảo tại Brazil.
BACK in March 1995, Jehovahs Witnesses sponsored two seminars in Brazil.
33. Đây là những trụ cột còn lại cuối cùng trong năm nhóm trụ cột của Chiến lược Bảo trợ Xã hội.
She affirmed that they are the last of the five building blocks of the Social Protection Strategy and make the Social Protection Strategy complete.
34. các doanh nghiệp tư nhân, rất lơn như Lenovo vẫn phụ thuộc rất nhiều vào sự bảo trợ của chính phủ.
Private firms, however large they are, like Lenovo, depend in many ways on state patronage.
35. Nghiên cứu hợp tác từ Viện Nghiên cứu Phát triển tranh luận về bảo trợ xã hội từ góc độ toàn cầu, cho thấy rằng những người ủng hộ cho bảo trợ xã hội rơi vào hai thể loại lớn: "người theo thuyết công cụ" và "người hoạt động xã hội".
Collaborative research from the Institute of Development Studies debating Social Protection from a global perspective, suggests that advocates for social protection fall into two broad categories: "instrumentalists" and "activists".
36. Bà là vị thánh bảo trợ của Ecuador và được tôn kính tại La Iglesia de la Compañía de Jesús ở Quito.
She is the patron saint of Ecuador and venerated at the La Iglesia de la Compañía de Jesús in Quito.
37. Rodrigo là người thông minh, có tài hùng biện, một nhà bảo trợ nghệ thuật, và có khả năng đạt mục tiêu.
Rodrigo was intelligent, an eloquent speaker, a patron of the arts, and capable of attaining his objectives.
38. Cảnh sát cho đăng chân dung của 1 bé gái được đưa đến hội bảo trợ Shinagawa từ 1 bệnh viện chưa rõ.
Po / ice have re / eased a sketch of an infant taken from a hospita / in Tokyo " s Shinagawa Ward.
39. Vào tuổi 15, ông được trình diện tại cung đình Nga, nơi ông nhận được sự bảo trợ của Hoàng hậu Maria Feodorovna.
At the age of 15, he was presented to the Russian Court, where he came under the patronage of Empress Maria Feodorovna.
40. Bản Đa Ngữ Complutum [1514-1517], được sự bảo trợ của Hồng Y Cisneros và in ở Alcalá de Henares, Tây Ban Nha.
The Complutensian Polyglot [1514-17], sponsored by Cardinal Cisneros, was printed in Alcalá de Henares, Spain.
41. Họ bảo trợ các chương trình xóa mù chữ, giúp hàng chục ngàn người trên khắp thế giới biết đọc biết viết.
They sponsor literacy programs that have helped tens of thousands of people worldwide learn to read and write.
42. Nak được sinh ra năm 1737 để một người bảo trợ địa phương của Bang Chang tên là Thông và vợ của ông San.
Nak was born in 1737 to a local patron of Bang Chang named Thong and his wife San.
43. Đến năm 1505, người Bồ Đào Nha xâm chiếm Lamu, buộc vua của thị trấn thừa nhận để trả tiền việc bảo trợ của họ.
In 1505, the Portuguese invaded Lamu, forcing the king of the town to quickly concede to paying protection money to them.
44. Dưới sự bảo trợ của Justinus, Tiberius leo lên tới cấp bậc Comes excubitorum mà ông nắm giữ từ khoảng năm 565 cho đến 574.
Under Justin's patronage, Tiberius was promoted to the position of Comes excubitorum, which he held from approximately 565 through to 574.
45. Người Bồ Đào Nha đã bắt đầu khám phá bờ biển Đại Tây Dương từ năm 1418, dưới sự bảo trợ của Hoàng tử Henry.
The Portuguese began systematically exploring the Atlantic coast of Africa from 1418, under the sponsorship of Prince Henry.
46. Tưởng niệm vị thánh bảo trợ của hữu nghị và tình ái được gọi là Dydd Santes Dwynwen, gần đây nó ngày càng phổ biến.
Commemorating the patron saint of friendship and love, Dydd Santes Dwynwen's popularity has been increasing recently.
47. Những tác phẩm điêu khắc "Madonna and Child" và các vị thánh bảo trợ nhà Medici là Cosmas và Damian được đặt khi chôn cất ông.
Sculptures of the "Madonna and Child" and the Medici patron saints Cosmas and Damian were set over his burial.
48. Thứ nhì, dĩ nhiên là bổ nhiệm cha chưởng ấn mới- - chức vụ ngon ăn, với bổng lộc cao nhất, trong sự bảo trợ của tôi.
My second, of course will be to appoint a Vice-Chancellor- - the greatest office, with the greatest income, in my gift.
49. Đổi lấy sự bảo trợ của Suharto, các tập đoàn cung cấp tài chính sống còn cho các hoạt động "duy trì chế độ" của ông.
In exchange for Suharto's patronage, the conglomerates provided vital financing for his "regime maintenance" activities.
50. Đội cũng được bảo trợ bởi công ty thời trang New Balance, nhà hàng đồ ăn nhanh Kraze và công ty dược khoa Dong-A và Otsuka.
The team is also sponsored by apparel company New Balance, fast-food restaurant Kraze, and pharmaceutical companies Dong-A and Otsuka.