Trước đó vài ngày, tôi thấy trên mặt thằng bé có vết thâm tím sau giờ tan học.
Earlier that day, I noticed some bruises on his face when he came from school.
Khi tỉnh dậy, anh có vết thâm tím nào trên tay không?
When you came to, did you have bruises on your arms?
Vết thâm tím này là sao?
What in the blue fuck was that?
Đúng, nhưng tôi muốn xem qua mức độ của vết thâm tím.
"""Yes, but I want to get a look at the extent of the bruising."""
Có khá nhiều vết thâm tím quanh mũi và miệng.
There's quite a bit of bruising around the nose and mouth.
Tôi vẫn còn vết thâm tím, nhưng tôi sẽ không truy cứu anh vì việc này.
I still have a bruise... but you seem okay.
" Cô ấy vẫn còn bị chấn thương , và đầy những vết thâm tím trên khắp cơ thể .
" She still suffers from trauma , and still has bruises all over her body .
Có biết khách quen nào có thể cho cậu ấy những vết thâm tím này không?
Any idea which one of your patrons might have given him these bruises?
Đó là lí do sao con bé có những vết thâm tím ấy.
Ohh... That's how she got the bruises?
Xét từ vết thâm tím, có lẽ cậu ta bị siết cổ bằng dây điện.
Judging from the bruising, he was probably strangled with a wire.
Anh ấy có một vài vết thâm tím, nhưng anh ta sẽ ổn thôi.
He's got a couple of bruised ribs, but he'll be all right.
Đôi lần tôi còn thấy cả vết thâm tím ấy chứ.
You " d see bruises sometimes.
Huang nhận được nhiều vết thâm tím trên cánh tay của mình, do thực hành thường xuyên của mình trên giả.
Huang received multiple bruises on his arms, due to his frequent practices on the dummy.
Và chú cứ đi làm việc này việc nọ với vết thâm tím bầm như thế này trên cổ suốt hai ngày qua sao?
And youve been walking around with this mouse on your neck for two days?
Cô ấy bị một vết thâm tím lớn trong nhiều ngày, nhưng tôi có thể làm gì được ngoài việc đứng nhìn vợ mình bị đánh?
She had a large purple bruise on her leg for days but what could I do except stand and watch my wife get beaten?
Nhiều vết đỏ , vết trầy xước , vết thâm tím , và đốm xuất huyết cũng thường thấy trên mặt và trên nhiều bộ phận khác của cơ thể .
Red marks , scratches , bruises , and petechiae are all common on the face and other body parts .
- bị nổi ban hoặc có nhiều đốm màu tía trông giống như vết thâm tím trên da [ không có hiện tượng này trước khi trẻ bị bệnh ]
- rash or purple spots that look like bruises on the skin [ that were not there before the child got sick ]
Jon Dollan từ Rolling Stone lưu ý rằng "vết thâm tím trong bài hát chủ đề, kết thúc với một ai đó đang khoe khoang," Tôi đang ăn Fun Dip ngay bây giờ / Không phải là ghen tị. "
Jon Dollan from Rolling Stone noted 'the laser-blasting inanity of the title track, which ends with someone bragging, "I'm eating Fun Dip right now/Not givin' a fuck."
Người Ả Rập tại Levant theo truyền thống sử dụng các củ nướng khi chúng còn nóng hay tro nóng từ củ bị đốt cháy để chữa trị các vết thương, các vết thâm tím hay mụn nhọt v.v.
Arabs of the Levant traditionally use roasted tubers, while they are still hot, or hot ashes from burned tubers, for wounds, bruises, and carbuncles.
Một người đàn ông tên là Jonathan Ferris, với một vết thâm tím lớn trên ngực và một khuôn mặt bị nổi mẩn nghiêm trọng, tự xưng là người của tổ chức Y tế Thế giới [WHO] và giúp họ thoát khỏi các binh lính.
A man named Jonathan Ferris, with a large bruise on his chest which he hides from the two, and a severe rash on his face, claiming to be from the World Health Organization [WHO], comes and helps them escape the soldiers.
Công an tuyên bố anh Trịnh chết do sơ gan, nhưng theo Dân Trí, kết quả giám định pháp y huyện trước sự chứng kiến của công an huyện và người nhà nạn nhân cho thấy anh bị gãy rạn xương sườn và có nhiều vết thâm tím khắp người.
The police announced that Trinh died from liver disease, but a forensic examination conducted by the district forensic team in the presence of district police and a member of the victim's family showed that his ribs were broken and there were bruises all over his body, Dan Tri reported.
" do vậy tôi cần phải đưa cô ra khỏi căn hộ này nơi mà những người hàng xóm có thể nghe tiếng cô la hét và ra khỏi thành phố này nơi cô có bạn bè và gia đình và những đồng nghiệp có thể nhìn thấy những vết thâm tím. "
" so I need to get you out of this apartment where the neighbors can hear you scream and out of this city where you have friends and family and coworkers who can see the bruises. "
Không có vết thương hay thâm tím.
No lacerations, no bruising.
Ông Trung bị sưng nề khắp lưng, bụng, một bên mắt thâm tím, và nhiều vết rách trên đầu phải khâu nhiều mũi.
He had multiple bruises and contusions all over his back and stomach, a black eye, and cuts on his head that required stitches.