"There ain't no such thing as a free lunch" (nghĩa là không có bữa ăn trưa nào là miễn phí) (cách viết khác, "There is no such thing as a free lunch" hay các biến thể khác) là một câu thành ngữ phổ biến truyền đạt ý tưởng rằng không thể có được một cái gì đó mà không phải mất gì cả. Các từ viết tắt TANSTAAFL, TINSTAAFL, và TNSTAAFL cũng được sử dụng. Cụm từ này đã được sử dụng từ những năm 1930, nhưng nó xuất hiện lần đầu khi nào thì không rõ. "Bữa ăn trưa miễn phí" trong lời nói đề cập đến thực tiễn của thế kỷ XIX ở các quán bar của Mỹ nhằm cung cấp "bữa trưa miễn phí" để thu hút khách hàng uống rượu.

Cụm từ và từ viết tắt là trung tâm của cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng của Robert Heinlein, The Moon Is a Harsh Mistress năm 1966, đã giúp phổ biến cụm từ này. Nhà kinh tế thị trường tự do Milton Friedman cũng phổ biến cụm từ bằng cách sử dụng nó như một tiêu đề của một cuốn sách năm 1975, và nó được sử dụng trong văn học kinh tế để mô tả chi phí cơ hội. Campbell McConnell viết rằng ý tưởng này là "cốt lõi của kinh tế"

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

• ^ Safire, William On Language; Words Left Out in the Cold" New York Times, 2-14-1993 [1]
• Keyes, Ralph (2006). The Quote Verifier. New York: St. Martin's Press. tr. 70. ISBN 978-0-312-34004-9.
• Smith, Chrysti M. (2006). Verbivore's Feast: Second Course. Helena, MT: Farcountry Press. tr. 131. ISBN 978-1-56037-404-6. Friedman, Milton, There's No Such Thing as a Free Lunch, Open Court Publishing Company, 1975. ISBN 087548297X.

The title says it all. Tomorrow doesn’t exist. And no, I’m saying that the world will end or anything like that.

What I mean is time is always now. When it’s tomorrow, it won’t be tomorrow anymore. It’ll be now. It’s like chasing something you’ll never catch, for example, a rainbow. When you wake up tomorrow, it becomes ‘today.’

That’s something my favorite teacher taught me in grade four. I think it’s an interesting idea. It’s advice I’ve used a lot when I feel like procrastinating.

Do it now. There’s no tomorrow. You might not even have a tomorrow. So do it now.

Think about it. If you do something now instead of putting it off til later, chances are you’ll be less stressful, and more happy and successful.

{{

displayLoginPopup}}

Cambridge Dictionary +Plus

Tìm hiểu thêm với +Plus

Đăng ký miễn phí và nhận quyền truy cập vào nội dung độc quyền:

Miễn phí các danh sách từ và bài trắc nghiệm từ Cambridge

Các công cụ để tạo các danh sách từ và bài trắc nghiệm của riêng bạn

Các danh sách từ được chia sẻ bởi cộng đồng các người yêu thích từ điển của chúng tôi

Đăng ký bây giờ hoặc Đăng nhập

Cambridge Dictionary +Plus

Tìm hiểu thêm với +Plus

Tạo các danh sách từ và câu trắc nghiệm miễn phí

Đăng ký bây giờ hoặc Đăng nhập

{{/displayLoginPopup}} {{

displayClassicSurvey}} {{/displayClassicSurvey}}