Bài thơ về gia đình bằng tiếng Anh

1. Dad a son’s first hero. A daughter’s first love.

Cha là anh hùng số một của bé trai và là tình yêu đầu đời của bé gái.

2. The love of a family is life’s greatest blessing.

Tình yêu từ gia đình là lời cầu nguyện vĩ đại nhất của cuộc sống

3. Family where life begins and love never ends.

Gia đình là nơi cuộc sống bắt đầu với niềm hạnh phúc bất tận. 

4. Having somewhere to go is home. Having someone to love is family. Having both is a blessing.

Nhà là nơi để về. Gia đình là nơi để yêu thương. Có nhà và gia đình, chính là lời chúc phúc.

5. Family is the most important things in the world. 

Gia đình là điều quan trọng nhất trên thế giới.

6. The greatest legacy we can leave our children is happy memories.

Tài sản lớn nhất cha mẹ để lại cho các con chính là những ký ức hạnh phúc. 

7. Family like branches on a tree, we all grow in different directions, yet our roots remain as one.

Thành viên trong gia đình như những nhành cây, lớn lên theo những hướng khác nhau, nhưng luôn chung cội nguồn. 

Huyền Trang

Thơ hay về gia đình – Những bài thơ về gia đình hạnh phúc, thơ về tình cảm gia đình luôn là những điều ấm áp trong cuộc sống. Trong bài viết này Hoatieu xin chia sẻ đến các bạn tổng hợp những bài thơ hay về gia đình, mời các bạn cùng tham khảo.

  • Thơ hay ngày 1/6
  • Thơ tri ân thầy cô

Mẹ là tất cả

Mẹ là tia nắngCho con hi vọngMẹ là bình minhSưởi ấm lòng conMẹ làm tất cảChỉ mong cho conCó một tương lai

Tươi sáng ngời ngời

Làm anh

Làm anh khó đấyPhải đâu chyện đùaVới em gái béPhải “người lớn” cơ.Khi em bé khócAnh phải dỗ dànhNếu em bé ngãAnh nâng dịu dàngMẹ cho quà bánhChia em phần hơnCó đồ chơi đẹpCũng nhường em luônLàm anh thật khóNhưng mà thật vuiAi yêu em bé

Thì làm được thôi

Đức sinh thành

Mẹ em rất hiềnđẹp hơn cô tiênmẹ chỉ thương emthương em nhât nhà.Giữa buổi trưa hètrời thì nóng gắtmẹ em làm việcđổ hết mồ hôiEm thương mẹ emem phải học hànhcố sao cho giỏiđể giúp cho mẹEm thương mẹ emlàm việc mệt nhọcmai sau em lớngiúp ích cho đời.Mẹ không cho emnhững gì em đòimà lại cho emnhững điều có lợi.Mẹ là duy nhấtrăn dạy được emkhuyên em học hànhsẽ tốt cho mìnhKhi mẹ em ốmmẹ em ráng làmđể cho em họcmẹ ốm nặng hơnEm thương em quýkhông ai sánh bằngmẹ như cô tiênban mọi phép lành.Em quý mẹ emlà người hiền đứcchăm học chăm làm

là một tấm gương.

Nội tôi

Mùa xuân đến rồiCây thay áo mớiChồi xanh phơi phớiTrăm hoa tụ hội.Mùa xuân của emLà làn gió nhẹMùa cuân của mẹHơi ấm tình cha.Xuân gieo tiếng cườiĐến khắp mọi nơiMừng cho mọi ngườiThêm một tuổi mới.Chỉ buồn một nỗiNội lại già thêmXuân thương nội em

Thì đừng về vội.

Mẹ tôi

Một người vất vả đau thươngSớm hôm làm lụng nuôi con thành ngườiĐó là hình ảnh mẹ tôi

Tình thương bát ngát bao la bằng trời

Mẹ tôi da đã sạm rồiBàn tay có nếp áo thì bạc phaiThế mà sớm buổi chiều hôm

Buổi trưa nắng chói vẫn ra ruộng đồng

Cho con bưng bát cơm đầyDẻo thơm một hạt đắng cay muôn phầnThương nhiều thương lắm mẹ ơi!

Mẹ là tất cả cuộc đời của con.

Công cha nghĩa mẹ

Mang con chín tháng mười ngàyBao nhiêu vất vả hôm nay đã trònTương lai của mẹ là con

Dưỡng con khôn lớn héo mòn tuổi xuân.

Lo từng mảnh áo cái quầnBát cơm đạm bạc đổi luân mỗi ngàyNhững hôm tiền hết gạo vay

Cha con lại phải đi cày suốt trưa.

Cuộc đời biết mấy cho vừaThương con bố mẹ trời mưa vẫn dầmMuốn cho đủ bát đủ mâm

Vẫn là mục đích cha thầm mẹ mong.

Con ơi hãy nhớ trong lòngCông cha nghĩa mẹ chẳng đong vơi đầyMai này con lớn dựng xây

Sinh con sẽ biết công thầy mẹ cha.

Giấc mơ

Đêm qua mơ thấy mẹ hiềnĐong đưa cánh võng bên hiên chiều hèMẹ cười bóng lá nghiêng cheTóc pha sương trắng môi hoe miếng trầu…Con ngồi nhổ cọng tóc sâuẦu ơ khúc hát mẹ ru thuở nàoNgoài sân đàn cháu lao xaoRíu ra ríu rít: Bà ơi yêu bà…Thoảng nghe trong gió tiếng gàGọi vầng dưong dậy vỡ òa giấc mơMẹ ơi cho đến bao giờ

Được ôm lấy mẹ để mà yêu thương!

Bài thơ số 1: Hạnh phúc đơn sơ

[Tác giả: Lê Văn Bình]

Nhà người xe máy, xe ga

Chỉ cần dẫm số gần xa biết liền

Bởi vì họ có lắm tiền

Gia đình khá giả hiển nhiên bình thường.

Nhà mình dãi nắng dầm sương,

Có con xe đạp khắp đường đi theo,

Dẫu rằng vật chất tuy nghèo,

Đi đâu mình cũng cùng đèo bên nhau.

Hai con phía trước, vợ sau

Còn tôi ngồi giữa đạp đau cả đùi,

Thế nhưng chồng vợ vẫn vui

Cám ơn xe đạp tiến lùi cạnh bên.

Sau này cuộc sống đi lên

Nghĩ về quá khứ nào quên xe này

Chỉ cần sánh bước chung tay

Nghèo nhưng mình vẫn tràn đầy tình thương.

Bài thơ số 2: Sống đời trọn kiếp

[Tác giả: Trần Bá Bích]

Vợ chồng già vẫn bên nhau sớm tối

Lại hồn nhiên nên rất đỗi thân thương

Tuy giờ đây môi má đã phai hường

Nhưng hạnh phúc vẫn phi thường lắm đây.

Vui bên nhau mỗi khi mình thức dậy

Tôi với bà nay lại thấy yêu hơn

Mãi sẽ yêu mà chẳng biết dỗi hờn

Hạnh phúc đẹp xin cảm ơn bà nhé.

Ông ơi ông lời hứa rồi em sẽ

Đáp đền ông cho vui vẻ suốt đời

Em với ông mãi chia sẻ muôn nơi

Điều kỳ diệu mình sống đời trọn kiếp.

Bài thơ số 3: Gia đình

[Tác giả: Quang Đoàn]

Một mái gia đình hạnh phúc êm

Yêu thương ấm áp ngọt môi mềm

Chung tay xây đắp đời nồng thắm

Góp sức di bồi cảnh sắc thêm.

Nhân tố ươm mầm an xã hội

Tế bào kết lộc phúc trăm miền

Cây lành thì quả càng thơm thảo

Hạt tốt vun trồng phát triển lên…

Bài thơ số 4: Hai tiếng gia đình

[Tác giả: Nguyễn Đình Huân]

Thiêng liêng hai tiếng gia đình

Nơi mọi người sống hết mình vì ta

Con cháu cha mẹ ông bà

Xung quanh tất cả đều là người thân

Cho ta cuộc sống tinh thần

Cho ta vật chất không cần nghĩ suy

Cha mẹ ta thật diệu kỳ

Yêu thương ta nhất từ khi lọt lòng

Mẹ cho ta bú ẵm bồng

Cha nuôi ta lớn tính công thế nào

Như là biển rộng trời cao

Cha làm bệ phóng dẫn vào tương lai

Vì con chẳng ngại chông gai

Cha mẹ ta đó cả hai sẵn sàng

Làm hạt cát nhỏ bên đàng

Cho ta bước tới huy hoàng quang vinh

Cho ta cuộc sống lung linh

Cho ta có một gia đình ấm êm

Bên nhau gắn bó ngày đêm

Gia đình hạnh phúc càng thêm mặn nồng.

Bài thơ số 5: Thân thương hai tiếng… gia đình

[Tác giả: Nguyễn Văn Hoài]

Thật thân thương gọi hai tiếng gia đình

Nơi duy nhất chốn yên bình ta đó

Hạnh phúc biết bao trong ngôi nhà nhỏ

Đầy ắp nụ cười và có thương yêu.

Về với gia đình xua hết những cô liêu

Bù đắp lại những sớm chiều mệt mỏi

Những lo toan phải hằng ngày gắng gỏi

Gạt bỏ ưu phiền va đập thói đua chen.

Chẳng lo âu, ganh ghét với sang hèn

Bên tổ ấm những ngọn đèn thắp lửa

Ở nơi ấy có trái tim đôi lứa

Thắm nghĩa tình bên những đứa con ngoan.

Dẫu cuộc đời còn lắm những lo toan

Chẳng dám mong đến đàng hoàng sung sướng

Hạnh phúc giản đơn là nơi ta tận hưởng

Mái ấm gia đình chẳng vướng bận chi

Bài thơ số 6: Gia đình là mãi mãi

[Tác giả: Kim Loan]

Trong cuộc sống muôn vàn vất vả

Bao khó khăn ta đã từng trải qua

Nhưng dù qua bão táp phong ba

Bên gia đình ta không hề giục ngã.

Có các con đó là tất cả

Có vợ chồng là hạnh phúc vinh quang

Ta hèn kém đâu mơ màng nhung gấm

Không dám mơ cuộc sống sang giàu.

Điều em mơ đơn giản có gì đâu…?

Là mơ ước mai sau con mình lớn

Trong đường đời mãi có gia đình ta

Dẫu mai này cuộc sống có xa hoa…

Thì nên nhớ khi mình còn hèn kém

Mãi nhớ đến quê nhà có mẹ cha

Là nôi êm mỗi khi mình vấp ngã…!

Mái ấm gia đình du giấc ngủ cho ta…

Mời các bạn tham khảo thêm các thông tin hữu ích khác trên chuyên mục Tài liệu của CNTA VN.

Dù sống trong giầu sang hay nghèo khó, dù ở thành thị hay nông thông, thì tình cảm mà người mẹ danh cho đứa con luôn là những tình cảm thiêng liêng nhất, không thể đong đếm được. Mỗi người mẹ dành tình cảm cho con cái theo những cách khác nhau, có thể bạn không hoặc chưa cảm nhận được thì thời gian có thể giúp bạn cảm nhận điều đó. Dưới đây là những câu nói hay về mẹ bằng tiếng Anh được dịch sang tiếng Việt. Các bạn có thể đọc và thêm hiểu hơn tình cảm cảm của cha mẹ dành cho mình.

1. Mother’s love is peace. It need not be acquired, it need not be deserved – Erich Fromm

– Tình yêu của người mẹ là cao cả. Nó không cần bạn phải đạt được, nó không cần bạn phải xứng đáng.

2. The heart of a mother is a deep abyss at the bottom of which you will always find forgiveness – Balzac
– Trái tim của người mẹ là vực sâu muôn trượng mà ở dưới đáy, bạn sẽ luôn tìm thấy sự tha thứ.

3. It is only in the act of nursing that a woman realizes her motherhood in visible and tangible fashion; it is a joy of every moment – Balzac
– Chỉ trong sự nuôi dưỡng, người phụ nữ mới nhận ra bổn phận làm mẹ của mình một cách rõ ràng và hiện hữu; nó là niềm vui trong mọi khoảnh khắc.

4. A mother who is really a mother is never free – Balzac
– Người mẹ thật sự chẳng bao giờ rảnh rỗi.

5. A mother’s happiness is like a beacon, lighting up the future but reflected also on the past in the guise of fond memories – Balzac
– Hạnh phúc của người mẹ giống như đèn hiệu, soi sáng tương lai nhưng cũng phản chiếu lên quá khứ trong vỏ ngoài của những ký ức yêu thương.

6. A mother’s life, you see, is one long succession of dramas, now soft and tender, now terrible. Not an hour but has its joys and fears – Balzac – Bạn thấy đấy, cuộc đời của một người mẹ là chuỗi kịch tính dài liên tiếp, lúc dịu dàng và êm ái, lúc kinh hoàng. Không ngắn ngủi một giờ nhưng đầy cả niềm vui và sợ hãi.

7. A mother’s love for her child is like nothing else in the world. It knows no law, no pity. It dares all things and crushes down remorselessly all that stands in its path – Agatha Christie

– Tình yêu của mẹ dành cho con không giống bất kỳ điều gì khác trên thế giới. Tình yêu đó không có luật lệ và không có hối tiếc. Tình yêu đó dám đương đầu và làm tan chảy mọi thứ trên đường lan tỏa của nó mà không chùn bước.

8.No one understands my ills, nor the terror that fills my breast, who does not know the heart of a mother – Marie Antoinette
– Không ai có thể hiểu những đau khổ, hay nỗi kinh hoàng dâng lên trong lồng ngực, nếu người đó không hiểu trái tim của một người mẹ.

9. When you are a mother, you are never really alone in your thoughts. A mother always has to think twice, once for herself and once for her child – Sophia Loren
– Khi bạn là một người mẹ, bạn không bao giờ thực sự cô độc trong suy nghĩ của mình. Một người mẹ luôn phải nghĩ hai lần, một lần cho bản thân và một lần cho con cái.

10. The mother-child relationship is paradoxical and, in a sense, tragic. It requires the most intense love on the mother’s side, yet this very love must help the child grow away from the mother, and to become fully independent – Erich Fromm – Mối quan hệ giữa mẹ và con đầy nghịch lý, và theo một cách hiểu nào đó, rất bi thảm. Nó đòi hỏi tình yêu vô cùng lớn lao của người mẹ, nhưng cũng chính tình yêu này giúp đứa con trưởng thành khi rời xa người mẹ và trở nên độc lập hoàn toàn.

11. Mothers hold their children’s hands for a short while, but their hearts forever – Khuyết danh

– Người mẹ nắm lấy tay con mình chỉ trong một lúc, nhưng trái tim của con là vĩnh viễn.

12. Being a mother is an attitude, not a biological relation – Robert A Heinlein
– Làm mẹ là một thái độ sống, không chỉ là mối liên hệ về sinh học.

13. A mother understands what a child does not say – Khuyết danh
– Người mẹ hiểu được lời đứa trẻ chưa biết nói.

14. What do girls do who haven’t any mothers to help them through their troubles? – Louisa May Alcott
– Các cô gái phải làm sao khi không có người mẹ giúp đỡ họ vượt qua những rắc rối?

15. Love and grief and motherhood, Fame and mirth and scorn – these are all shall befall, Any woman born – Margaret Widdemer – Tình yêu, đau khổ và tình mẹ, Danh vọng, niềm vui và sự khinh miệt – tất cả những điều này sẽ đến, với bất kỳ người phụ nữ nào.

16. A mother’s happiness is like a beacon, lighting up the future but reflected also on the past in the guise of fond memories. – Hạnh phúc của người mẹ giống như đèn hiệu, soi sáng tương lai nhưng cũng phản chiếu lên quá khứ trong vỏ ngoài của những ký ức yêu thương.

Balzac

17. A mother’s life, you see, is one long succession of dramas, now soft and tender, now terrible. Not an hour but has its joys and fears. – Anh thấy đấy, cuộc đời của một người mẹ là chuỗi kịch tính dài liên tiếp, lúc dịu dàng và êm ái, lúc kinh hoàng. Không ngắn ngủi một giờ nhưng đầy cả niềm vui và sợ hãi.

Balzac

18. Mother’s love is peace. It need not be acquired, it need not be deserved. – Tình yêu của người mẹ là yên bình. Nó không cần bạn phải đạt được, nó không cần bạn phải xứng đáng.

Erich Fromm

Những câu nói hay về mẹ thật cảm động và ý nghĩa. Thật thương mẹ biết bao, ai còn mẹ xin đừng làm mẹ buồn và đừng để buồn lên mắt mẹ nghe con. Ngoài ra bạn có thể tham khảo những câu nói hay về gia đình để cảm nhận tình cảm của mẹ của cha.

Video liên quan

Chủ Đề