bat out of hell là gì - Nghĩa của từ bat out of hell

bat out of hell có nghĩa là

Bat ra khỏi địa ngục là một biểu hiện nông thôn phổ biến ở Đông Nam Hoa Kỳ nửa thế kỷ trước đây. Meatloaf bắt nguồn biểu thức vào năm 1976 hoặc ở đó với album cùng tên của Zeitgeist Mid-70 "Bat Out of Hell." Biểu thức 'giống như một con dơi ra khỏi địa ngục' đã được sử dụng phổ biến ở Anh-tiếng Anh trong nhiều thập kỷ có nghĩa là bay, thường là nghĩa bóng. Những con dơi đã được liên kết với phù thủy và huyền bí, và do đó được cho là bắt nguồn từ những cây cầu của địa ngục, khi chúng bay nhanh như thể đang hoảng loạn, để so sánh với một con dơi bay ra khỏi địa ngục cho bất cứ điều gì nhanh chóng và có khả năng là một thành ngữ quốc gia trước khi được ghi lại trong bản in.

Thí dụ

Nhìn vào điều này Maniac Lái xe phía sau tôi !! Anh ấy đến với chúng tôi như một con dơi ra khỏi địa ngục.

bat out of hell có nghĩa là

Để di chuyển cực kỳ nhanh chóng, không suy nghĩ hoặc trong hoảng loạn.

Thí dụ

Nhìn vào điều này Maniac Lái xe phía sau tôi !! Anh ấy đến với chúng tôi như một con dơi ra khỏi địa ngục.

bat out of hell có nghĩa là

Để di chuyển cực kỳ nhanh chóng, không suy nghĩ hoặc trong hoảng loạn. Anh chàng này vội vàng là gì? Anh ta đang lái xe chết tiệt như một con dơi ra khỏi địa ngục. Để rời đi một vị trí trong một lớn vội vàng.

Thí dụ

Nhìn vào điều này Maniac Lái xe phía sau tôi !! Anh ấy đến với chúng tôi như một con dơi ra khỏi địa ngục.

bat out of hell có nghĩa là

Để di chuyển cực kỳ nhanh chóng, không suy nghĩ hoặc trong hoảng loạn. Anh chàng này vội vàng là gì? Anh ta đang lái xe chết tiệt như một con dơi ra khỏi địa ngục. Để rời đi một vị trí trong một lớn vội vàng.

Thí dụ

Nhìn vào điều này Maniac Lái xe phía sau tôi !! Anh ấy đến với chúng tôi như một con dơi ra khỏi địa ngục.

bat out of hell có nghĩa là

Để di chuyển cực kỳ nhanh chóng, không suy nghĩ hoặc trong hoảng loạn.

Thí dụ

Anh chàng này vội vàng là gì? Anh ta đang lái xe chết tiệt như một con dơi ra khỏi địa ngục.

bat out of hell có nghĩa là

Để rời đi một vị trí trong một lớn vội vàng.

Thí dụ

I had my period last night and Gary decided to fist me. I thought it was weird, but then he pulled out his hand and screamed "Fly, Fly away like a bat out of hell!!!!!"

bat out of hell có nghĩa là

Để lại một cách mạnh mẽ hoặc tức giận.

Thí dụ

Tôi đã vào xe của tôi và lái xe đi như một con dơi ra khỏi địa ngục.