not lift a finger to help
Idiom[s]: not lift a finger [to help someone] AND not lift a hand [to help someone]
Theme:
HELPFULNESS - LACKING to do nothing to help someone. [The someone is anyone in the negative.]
• They wouldn't lift a finger to help us.
• Can you imagine that they wouldn't lift a finger?
• Sally refused to lift a hand to help her own sister.
not lift a feel to help
Idiom[s]: not lift a feel [to advice someone] AND not lift a duke [to advice someone]Theme:
HELPFULNESS - LACKING to do annihilation to advice someone. [The addition is anyone in the negative.]• They wouldn't lift a feel to advice us.
• Can you brainstorm that they wouldn't lift a finger?
• Sally banned to lift a duke to advice her own sister.
Not lift a finger= to not make any effort: cách nói này nếu hiểu theo nghĩa đen là “không nhấc tới nổi 1 ngón tay”, nhưng nghĩa bóng sẽ hàm ý là “lười chẩy thây”, không làm gì cả.
Example: He just watches TV and never lifts a finger to help with the dishes.
Cụm từ tương đương khá thú vị là BONE IDLE cũng hàm ý chỉ một người cưc cực lười.
BONE IDLE = extremely lazy: lười chẩy thây
Example: He never does any exercise - he's bone idle.
COUGH POTATO cũng là 1 cụm từ khác mang hàm ý chỉ sự lười biếng, ì ạch đặc biệt cho những người chỉ nằm ườn xem ti vi vào ngày chủ nhật, chẳng hoạt động gì cả, chúng ta sẽ dùng couch potato, như củ khoai tây nằm trên ghế dài vậy.
Couch potato [n] /ˈkaʊtʃ pəˌteɪ.təʊ/: a person who watches a lot of television and does not have an active life: lười ỳ người.
Like và Follow fanpage BEC English Centre để update thêm các từ vựng và Sample mẫu HOT nhất trong IELTS!
Tham gia ngay cộng đồng IELTS SPEAKING tại BEC : //bitly.vn/1vby để cập nhật các bài học cũng như đề thi IELTS mới nhất từ cộng đồng các bạn học viên của BEC.
Chúc các bạn ôn tập thật tốt!
Cách tốt nhất để tìm thấy chính mình là quên mình để phụng sự người khác. [The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others. ]Mahatma Gandhi
Ta sẽ có được sức mạnh của sự cám dỗ mà ta cưỡng lại được. [We gain the strength of the temptation we resist.]Ralph Waldo Emerson
Nụ cười biểu lộ niềm vui, và niềm vui là dấu hiệu tồn tại tích cực của cuộc sống.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Tôi phản đối bạo lực vì ngay cả khi nó có vẻ như điều tốt đẹp thì đó cũng chỉ là tạm thời, nhưng tội ác nó tạo ra thì tồn tại mãi mãi. [I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary; the evil it does is permanent.]Mahatma Gandhi
Sự giúp đỡ tốt nhất bạn có thể mang đến cho người khác là nâng đỡ tinh thần của họ. [The best kind of help you can give another person is to uplift their spirit.]Rubyanne
Nếu quyết tâm đạt đến thành công đủ mạnh, thất bại sẽ không bao giờ đánh gục được tôi. [Failure will never overtake me if my determination to succeed is strong enough.]Og Mandino
Hãy cống hiến cho cuộc đời những gì tốt nhất bạn có và điều tốt nhất sẽ đến với bạn. [Give the world the best you have, and the best will come to you. ]Madeline Bridge
Như cái muỗng không thể nếm được vị của thức ăn mà nó tiếp xúc, người ngu cũng không thể hiểu được trí tuệ của người khôn ngoan, dù có được thân cận với bậc thánh.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Bạn có biết là những người thành đạt hơn bạn vẫn đang cố gắng nhiều hơn cả bạn?Sưu tầm
Kẻ yếu ớt không bao giờ có thể tha thứ. Tha thứ là phẩm chất của người mạnh mẽ. [The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.]Mahatma Gandhi
- Trang chủ
- Danh mục
- Từ điển Thành ngữ Anh Việt
- Đang xem mục từ: not lift a finger
Kết quả tra từ:
: not lift a finger
- quá lười nhác đến nỗi không giúp đỡ người khác khi cần thiết, hoặc không quan tâm cứu giúp ai trong lúc nguy hiểm
- We cleaned the garage out this weekend, and Gary didn't even lift a finger to help us!
* Cuối
tuần này chúng tôi đã dọn rửa nhà để xe, và Gary thậm chí chẳng hề động ngón tay để giúp vào nữa.
- The children never lift a finger to help around the house.
* Lũ trẻ chẳng bao giờ động ngón tay để giúp những việc trong nhà.
Nếu muốn duyệt qua từng vần trong từ điển,
xin nhập vào ô dưới đây vần tương ứng. Ví dụ: A, B, C...
_______________
MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Bát-nhã Tâm kinh Khảo luận
Tự lực và tha lực trong Phật giáo
Hương lúa chùa quê - Phần 2: Hồi ký của Hòa thượng Thích Như Điển
Chắp tay lạy người
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
XEM TRANG GIỚI THIỆU.
Quý vị đang truy cập từ IP 168.138.169.239 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để
thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập