Còn chưa đầy nửa tháng nữa là Tết trung thu 2019, khắp nơi trên cả nước nói riêng và các quốc gia châu Á khác nói chung đều đang rất nhộn nhịp chuẩn bị đón trăng rằm.
Tết Trung thu là ngày lễ truyền thống tại nhiều nước châu Á như Việt Nam, Trung Quốc, Hồng Kông, Đài Loan, Philippines, Singapore v.v. Bắt nguồn từ Trung Quốc cách đây hơn 3000 năm và sau đó lan rộng ra các nước trong khu vực, Trung thu khởi nguồn được biết đến là dịp để ăn mừng sau mùa thu hoạch.
Được tổ chức vào ngày 15 tháng 8 [âm lịch] hàng năm, tại Việt Nam, Tết Trung thu được xem như ngày lễ quan trọng thứ hai, chỉ sau Tết Nguyên đán.
Nhân dịp này, có rất nhiều bạn bè quốc tế ở Việt Nam sẽ được hòa vào không khí nhộn nhịp, vui tươi của trẻ em, của các khu phố chơi trung thu sẽ không khỏi thắc mắc và hân hoan về dịp lễ hội này. Vì thế, chủ đề giao tiếp tiếng Anh về Trung thu sẽ giúp các bạn phá bỏ ngại ngần và cho những người bạn quốc tế thật nhiều thông tin về văn hóa Việt Nam.
- Tết Trung thu: Mid-autumn Festival / Full-moon Festival
- Tết thiếu nhi: Children’s festival
- Ngắm trăng: moon sighting / to gaze at the moon / to admire the moon
- Cây đa: banyan tree
- Chị Hằng: The Moon Lady / Chang’ e
Chị Hằng cung trăng
- Chú Cuội: The Moon Boy / The man in the Moon
- Đèn lồng: lantern
- Đèn ông sao: star-shaped lantern
- Đèn cá chép: carp-shaped lantern
- Mặt nạ: Mask
Mâm cỗ trung thu
- Thắp đèn: light lanterns
- Mâm cỗ: platform
- Bánh trung thu: mooncake
- Múa sư tử / múa lân: lion dance
- Múa rồng: dragon dance
Múa lân trung thu
- Sum họp gia đình: family reunion
- Rước đèn: lantern parade
- Cung trăng: the Moon Palace
- Thỏ ngọc: Jade Rabbit / Moon Rabbit / Rabbit in the Moon
Giới thiệu về tết trung thu bằng tiếng Anh.
The Mid-Autumn festival dates back to the Rice Civilization of the Red River delta, over 4,000 years ago. It is held on the 15th day on the 8th lunar month [often in late September or early October] in the middle of autumn and it is celebrated for a whole day. Besides the Tet Holiday, the Mid-Autumn festival is one of the most famous festivals and it is a traditional celebration for Vietnamese children.
Children are provided with many nice lanterns – star lanterns, flower lanterns and diverse funny masks for a special performance in the evening of the full moon. Everywhere is fallen in the active and colorful air. The main point of the Mid-Autumn is that children use the beautiful lanterns, wear funny masks, perform fantastic lion dances and sing folklore songs on the house’s grounds or the streets when the moon is rising.
Moon cakes are specific cakes and are only at this festival. Moon cakes, which are made from the flavor, meat, egg, dried fruit, pumpkin’s seed, peanut, are so sweet and good tasting. Moon cakes symbolize Luck, Happiness, Health and Wealth on the Mid-Autumn day.
Apart from moon cakes and lanterns, the other most visible tradition related to the Mid-Autumn festival is the lion dance. On the nights leading up to the holiday, groups of children parade through the streets – some of the children maintain a martial beat on drums, while others control an extravagantly decorated ‘lion’ crafted from molds and paper.
The children approach homes and businesses and ask the owners for their permission to perform. If they agree, the children put on a show that is believed to bring a blessing of luck and fortune. Afterward, the host gives the children lucky money as a sign of gratitude.
The mid-autumn celebration is also an opportunity for members of the family to get together and share everything in their year. The young generation expresses their gratitude to the old generation. The parents show their love for their children. For others, because the traditional time to have this festival is usually after harvesting the crops, it is as the congratulation for the full harvest.
Xem thêm: Làm sao để học tiếng Anh cho người mất gốc tốt?
Học tiếng Anh chủ đề thời tiết
Nắm vững ngữ pháp tiếng Anh trong 3 nốt nhạc
---
HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC TẾ ECORP ENGLISH
Head Office: 26 Nguyễn Văn Tuyết, Quận Đống Đa, Hà Nội
Tel: 024. 629 36032 [Hà Nội] – 0961.995.497 [TP. HCM]
Website: //ecorp.edu.vn - Fanpage: //fb.com/tienganhecorp
-------------------------
- HÀ NỘI
ECORP Cầu Giấy: 30/10 Hồ Tùng Mậu, Cầu Giấy - 024. 62936032
ECORP Đống Đa: 20 Nguyễn Văn Tuyết, Đống Đa - 024. 66586593
ECORP Bách Khoa: 236 Lê Thanh Nghị, Hai Bà Trưng - 024. 66543090
ECORP Hà Đông: 21 Ngõ 17/2 Nguyễn Văn Lộc, Mỗ Lao, Hà Đông - 0962193527
ECORP Công Nghiệp: 63 Phố Nhổn, Nam Từ Liêm, Hà Nội - 0396903411
ECORP Sài Đồng: 50/42 Sài Đồng, Long Biên, Hà Nội - 0777388663
ECORP Trần Đại Nghĩa: 157 Trần Đại Nghĩa Hai Bà Trưng, Hà Nội – 0989647722
ECORP Nông Nghiệp: 158 Ngô Xuân Quang, Gia Lâm, Hà Nội - 0869116496
- HƯNG YÊN
ECORP Hưng Yên: 21 Địa Chất, Tân Quang, Văn Lâm, Hưng Yên - 0869116496
- BẮC NINH
ECORP Bắc Ninh: Đại học May Công nghiệp – 0869116496
- TP. HỒ CHÍ MINH
ECORP Bình Thạnh: 203 Nguyễn Văn Thương, Q. Bình Thạnh – 0961995497
ECORP Quận 10: 497/10 Sư Vạn Hạnh, P.12, Quận 10, TP. HCM - 0961995497
ECORP Gò Vấp: 41/5 Nguyễn Thái Sơn, P4, Gò Vấp - 028. 66851032
Tìm hiểu các khóa học của và đăng ký tư vấn, test trình độ miễn phí tại đây.
Cảm nhận học viên ECORP English.
Bạn đã biết Tết trung thu Tiếng anh gọi là gì chưa? Hãy cùng Kênh Tuyển Sinh tìm hiểu thêm nhiều từ vựng tiếng Anh về Tết Trung Thu cũng như những câu chúc ý nghĩa nhất nhé.
> Cùng học từ vựng tiếng Anh qua chủ đề ngày Quốc Khánh
> Cách nhận biết và phân biệt từ loại trong Tiếng Anh đầy đủ nhất
1. Giới thiệu về ngày Tết Trung Thu
Không chỉ ở Việt Nam, Trung Thu còn là ngày lễ nổi tiếng ở nhiều quốc gia khác như Trung Quốc, Nhật Bản, Singapore, Hàn Quốc...
Có những truyền thuyết lưu truyền rằng ngày Tết Trung Thu ở Việt Nam được in trên mặt trống đồng Ngọc Lũ. Ngày Tết hoa đăng này được chính thức tổ chức ở kinh thành Thăng Long với các hội đua thuyền, múa rối nước và rước đèn. Đến đời Lê - Trịnh thì Tết Trung Thu đã được tổ chức cực kỳ xa hoa trong phủ Chúa.
Trong những ngày này, chúng ta sẽ bắt gặp những gia đình người Việt chuẩn bị mâm cỗ [bánh, trái...] dâng cúng tổ tiên và cả người đã khuất. Sau đó, các thành viên sẽ cùng quây quần bên nhau phá cỗ, thưởng trăng. Đây cũng chính là dịp mà các gia đình tỏ lòng hiếu kính với ông bà, tổ tiên...
Bên cạnh đó, Tết Trung Thu còn được biết đến là một dịp Tết Thiếu Nhi. Những đứa trẻ sẽ được rước đèn, phá cỗ, xem múa lân hay thậm chí ngắm trăng cùng bạn bè.
Theo quan niệm của người xưa, Tết Trung Thu còn là dịp để người ta ngắm trăng tiên đoán mùa màng và vận mệnh quốc gia.
2. Từ vựng tiếng Anh về ngày Tết Trung Thu
Một số từ vựng tiếng Anh sử dụng trong ngày Tết Trung Thu
| STT | Từ mới | Ý nghĩa |
| 1 | Mid-autumn festival | Tết Trung thu |
| 2 | Moon cake | Bánh Trung thu |
| 3 | Dragon Dance | Múa rồng |
| 4 | Lion dance | Múa lân |
| 5 | Lantern | Đèn lồng |
| 6 | Toy figurine | Tò he |
| 7 | Mask | Mặt nạ |
| 8 | Moon | Mặt trăng |
| 9 | Banyan | Cây đa |
| 10 | Lantern parade | Rước đèn |
| 11 | Bamboo | Cây tre |
| 12 | The man in the moon/ The Moon Man | Chú Cuội |
| 13 | Moon goddess [fairy] | Chị Hằng |
| 14 | Jade Rabbit | Thỏ ngọc |
| 15 | Star-shaped lantern | Đèn ông sao |
| 16 | Lunar Year | Âm Lịch |
| 17 | Festival | Lễ hội |
| 18 | Traditional | Truyền thống |
| 19 | Traditional Festival | Lễ hội truyền thống |
| 20 | Traditional Customs | Phong tục truyền thống |
| 21 | Folk | Dân gian |
| 22 | Folk games | Trò chơi dân gian |
| 23 | The Earth God | Ông Địa |
| 24 | Areca Spathe fan | Quạt mo |
| 25 | Latern Parade | Đám rước đèn |
| 26 | To join a latern Parade | Đi rước đèn |
| 27 | Full-moon | Tăng tròn |
| 28 | Moonlight | Ánh trăng |
| 29 | To admire the moon | Ngắm trăng |
| 30 | Sticky rice moon cake | Bánh dẻo |
| 31 | The filling of the cake | Nhân bánh |
| 32 | Jam | Mứt |
| 33 | Chinese Sausage | Lạp xưởng |
| 34 | Lotus Seed | Hạt sen |
| 35 | Watermelon Seed | Hạt dưa |
| 36 | Green Bean | Đậu xanh |
| 37 | Salted Egg | Trứng muối |
| 38 | A sip of tea | Một ngụm trà |
| 39 | A symbolic dish | Món ăn tượng trưng |
| 40 | Laugter | Tiếng cười |
3. Những câu chúc Tết Trung Thu bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa
Vào dịp trăng tròn nhất trong năm, hãy cùng gia đình quây quần bên nhau và trao nhau những lời chúc ý nghĩa nhất.
1. Happy Mid-Autumn Festival. [Chúc mừng ngày Tết Trung thu]
2. Wish you and your family a happy Mid-Autumn Festival. [Chúc bạn cùng gia đình có ngày Tết Trung thu hạnh phúc]
3. Happy Mid-Autumn Festival! May the round moon bring you a happy family and a successful future. [Chúc mừng Tết Trung thu, mong vầng trăng tròn sẽ mang tới hạnh phúc và thành công cho gia đình bạn]
4. Wish you a perfect life just like the roundest moon in Mid-Autumn Day. [Mong bạn có cuộc sống an viên như vầng trăng tròn ngày Tết Trung thu]
5. The Mid-Autumn Day approaches. I wish your family happiness and blessings forever. [Ngày Tết Trung thu sắp tới, tôi ước gia đình bạn được hạnh phúc và luôn gặp an lành]
6. Happy Mid-Autumn Day! Wish that you go well and have a successful and bright future. [Mừng ngày Tết Trung thu, ước rằng những điều thuận lợi, thành công và may mắn sẽ đến với bạn]
7. I wish that your career and life, just like the round moon on Mid-Autumn Day, be bright and perfect. [Tôi ước công việc và cuộc sống của bạn sẽ sáng và toàn vẹn như vầng trăng tròn ngày Tết Trung thu]
8. The roundest moon can be seen in the Autumn. It is time for reunions. I wish you a happy Mid-Autumn Day and a wonderful life. [Khi trăng tròn nhất vào mùa Thu cũng là thời điểm để mọi người sum họp. Tôi ước cậu có mùa Trung thu vui vẻ và cuộc sống mãn nguyện]
9. Wishing us a long life to share the graceful moonlight. [Mong chúng ta mãi được sống trường thọ để thưởng thức ánh trăng tuyệt đẹp này]
10. A bright moon and stars twinkle and shine. Wishing you a merry Mid-Autumn Festival, bliss and happiness. [Mặt trăng và những ngôi sao lấp lánh tỏa sáng, ước cậu có một mùa Trung thu an lành và hạnh phúc]
Theo Kênh Tuyển Sinh tổng hợp
tu vung tieng anh học tiếng Anh theo chủ đề tết trung thu