Bổ sung hồ sơ tiếng anh là gì

Yêu cầu bổ sung Request For Evidence (RFE) từ Sở di trú Mỹ (USCIS) là giấy yêu cầu bổ sung thông tin hoặc giấy tờ cần thiết cho hồ sơ của bạn, trước khi USCIS đưa ra quyết định cuối cùng. Những trường hợp nhận RFE đa phần vì cung cấp thiếu những thông tin hoặc giấy tờ quan trọng trong hồ sơ.

Nhận RFE là cơ hội để bạn bổ sung những giấy tờ bị thiếu theo yêu cầu của USCIS. Nếu bạn làm RFE đúng và đủ theo yêu cầu của USCIS, hồ sơ của bạn sẽ được chấp thuận. Còn nếu phản hồi của bạn chưa chính xác, Sở di trú có thể đưa ra quyết định từ chối hồ sơ.

1. Những loại RFE phổ biến nhất:

- Không đủ bằng chứng khai sinh: Đối với hồ sơ bảo lãnh thân nhân, USCIS sẽ căn cứ vào khai sinh để xác định mối quan hệ bảo lãnh. USCIS yêu cầu khai sinh phải có đủ thông tin tên tuổi, ngày tháng năm sinh của đứa trẻ, thông tin cha mẹ và được đăng ký đúng vào năm đứa bé sinh ra. Những khai sinh không đủ tiêu chuẩn cần cung cấp thêm bằng chứng thay thế khác. - Thiếu những giấy tờ mà USCIS yêu cầu, ví dụ như quốc tịch/ thẻ xanh của người bảo lãnh... - Thiếu bản dịch: Nếu giấy tờ bạn nộp cho USCIS thuộc ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, bạn phải nộp kèm bản dịch tiếng Anh, được dịch bởi dịch thuật viên, và người đó không phải là người bảo lãnh hay người được bảo lãnh. - Thiếu bảo trợ tài chính từ người bảo lãnh hoặc người đồng bảo trợ (thường xảy ra với hồ sơ chuyển diện xin thẻ xanh tại Mỹ)

2. Hướng dẫn cách phản hồi RFE hiệu quả

Đọc kĩ nội dung RFE

Bạn cần phải hiểu chính xác những gì USCIS yêu cầu và những gì bạn cần phải làm vì bạn chỉ có một cơ hội này để cung cấp thông tin và phản hồi cho USCIS

Xác định bằng chứng bị yêu cầu:

RFE sẽ liệt kê những giấy tờ mà Sở di trú cần và muốn bạn bổ sung trước khi ra quyết định cho hồ sơ. USCIS có thể sẽ giải thích vì sao những giấy tờ bạn đã nộp lại không đáp ứng được yêu cầu của họ. Bạn phải xác định đúng những bằng chứng nào cần nộp cho USCIS.

Xác định hạn chót của RFE:

Bạn cần phải phản hồi RFE trước hạn chót mà USCIS đưa ra (thường là từ 30 – 90 ngày, nhưng không bao giờ quá 12 tuần). Nếu bạn không thể phản hồi cho Sở di trú trước thời hạn, nhân viên xét hồ sơ sẽ đưa ra quyết định dựa trên những bằng chứng họ đang có, và thường là hồ sơ sẽ bị từ chối.

Phản hồi cho RFE từ USCIS:

Khi bạn đã hiểu rõ RFE, bạn cần phải chuẩn bị những bằng chứng được yêu cầu.

Những bằng chứng được yêu cầu phổ biến: hộ khẩu có tên chung, học bạ cũ, sổ liên lạc, sơ yếu lý lịch, hình ảnh chung, giấy gửi tiền, nhân chứng... Đối với nhân chứng, ngoài những thông tin nhân chứng cung cấp, chỉ ra họ biết rõ mối quan hệ giữa người bảo lãnh và người được bảo lãnh, nhân chứng cần cung cấp thêm giấy tờ tuỳ thân như chứng minh nhân dân / bằng lái... Để làm mạnh hơn thông tin từ nhân chứng, lời khai của nhân chứng cần được ký và xác nhận bởi cơ quan có thẩm quyền.

Sau khi chuẩn bị xong, bạn cần gửi giấy yêu cầu RFE bản gốc cùng với tất cả bằng chứng đã chuẩn bị đến địa chỉ được USCIS ghi trong RFE trong đúng thời gian quy định. Bạn nên gửi thư bảo đảm để bạn có thể theo dõi được hồ sơ (Dùng tracking number).

Ngoài ra, bạn cần giữ một bản copy RFE và toàn bộ bằng chứng đã nộp cùng giấy xác nhận giao nhận để có bằng chứng là bạn đã phản hồi cho Sở di trú trong khoảng thời gian quy định.

Tổng quát:

USCIS hay trích dẫn những điều lệ của luật di trú mà người đọc sẽ cảm thấy bối rối và khó hiểu. Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn hiểu những gì họ yêu cầu trước khi phản hồi. Liên hệ với First Consulting Group ngay hôm nay nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về hồ sơ của mình. Với kinh nghiệm 18 năm trong lĩnh vực di trú, chúng tôi tự tin sẽ giúp bạn xử lý đúng cách để yêu cầu bổ sung (RFE) sẽ không còn là thử thách trên con đường định cư Mỹ của bạn.

Lưu ý: Trước khi hỏi về tình trạng thị thực của mình, bạn hoặc đại diện của bạn phải đợi ít nhất 60 ngày từ ngày bạn phỏng vấn hoặcnộp giấy tờ bổ sung, bất kể việc nào muộn hơn.

Note: Before inquiring about your visa status, you or your representative must wait at least 2 weeks from the date of your interview orthe submission of supplemental documents, whichever is later.

Tất cả hàng nhập khẩu thực phẩm đều do Cơ quan Thanh tra Thực phẩm Canada( CFIA)kiểm soát và họ yêu cầu một số giấy tờ bổ sung được gắn vào gói hàng thực phẩm của bạn.

All food imports to Canada are controlled by the Canadian Food Inspection Agency(CFIA)and they require some additional paperwork to be attached to your food parcel.

Lưu ý: Trước khi hỏi về tình trạng thị thực của mình, bạn hoặc đại diện của bạn phải đợi ít nhất 60-120 ngày kể từ ngày bạn phỏng vấn hoặc nộp giấy tờ bổ sung, bất kể việc nào muộn hơn.

Note: Before inquiring about your visa status, you or your representative must wait at least 60-120 daysfrom the date of your interview or the submission of supplemental documents, whichever is later.

Nếu chủ sở hữu có quyền thụhưởng là một thực thể khác, chúng tôi cũng sẽ cần giấy tờ bổ sung, vui lòng liên hệ với đội ngũ nhập môn([ email protected]) của chúng tôi để biết thêm thông tin.

If the beneficial owneris another entity we will also require additional documentation, please reach out to our onboarding team([email protected]) for more information.

Học phí cho công dân EU ở mức trung bình hoặc thậm chí được miễn hoàn toàn, trong khi những người áp dụng cho các công dân ngoài EU cao hơn nhiều vàđược kèm theo giấy tờ bổ sung.

Tuition fees for EU citizens are moderate or even completely waived, while those applicable to non-EU citizens are much higher andare accompanied by additional paperwork.

Lưu ý: Trước khi hỏi về tình trạng thị thực của mình, bạn hoặc đại diện của bạn phải đợi ít nhất 60 ngày từ ngày bạn phỏng vấn hoặcnộp giấy tờ bổ sung, bất kể việc nào muộn hơn.

Note: Before inquiring about your visa status, you or your representative should wait at least 60 days from the date of your interview orthe submission of supplemental documents, whichever is later.

Để tránh sự chậm trễ có thể,bạn nên bao gồm tất cả các thông tin liên quan và giấy tờ bổ sung để hỗ trợ việc nộp đơn của bạn tại thời điểm nộp hồ sơ.

To avoid possible delays,you should include all relevant information and additional documentation in support of your application at the time of lodgement.

Tất cả hàng nhập khẩu thực phẩm đều do Cơ quan Thanh tra Thực phẩm Canada( CFIA)kiểm soát và họ yêu cầu một số giấy tờ bổ sung được gắn vào gói hàng thực phẩm của bạn.

All food imports are controlled by the Canadian Food Inspection Agency(CFIA)and they often require some additional paperwork to be attached to your food parcel.

Nếu quý vị đáp ứng một trong những ngoại lệ cho đòi hỏi khai thuế thì nộp Mẫu W- 7, cùng với giấy tờ chứng minh danh tánh,tình trạng ngoại nhân và các loại giấy tờ bổ sung cần thiết để chứng minh quý vị đủ điều kiện được ngoại lệ càng sớm càng tốt sau khi biết rằng mình được ngoại lệ đó.

If you meet one of the exceptions to the tax filing requirement, submit Form W-7, along with the documents that prove your identity and foreign status andthe required supplemental documents to substantiate your qualification for the exception, as soon as possible after you determine that you are covered by that exception.

Khách dưới 18 tuổi phải đi kèm với người lớn và hoặcnhận được Thư ủy quyền của cha mẹ với tất cả các giấy tờ bổ sung.

The guest under 18 years old must be accompanied by an adult and orhanded with an Authorization Letter from the parents with all the supporting documents.

Đơn xin của quý vị có thể bị trì hoãn nếuquý vị không cung cấp đủ thông tin và giấy tờ bổ sung cần thiết tại buổi phỏng vấn.

Your application may be delayed if you donot provide the necessary supporting information and documentation at the passport interview.

Sau khi bạn gửi tài liệu đăng ký học hoàn chỉnh của bạn(bao gồm giấy tờ chứng minh tài chính, giấy tờ bổ sung theo yêu cầu, và lệ phí ghi danh) và được tìm thấy đủ điều kiện đăng ký, FLS sẽ phát cho bạn đơn I- 20 trong vòng 2 ngày.

After you send in your complete application materials,(including financial statement,any requested supporting documents, and the registration fee) and are found eligible for entry, FLS will issue your I-20 within 2 days.

Thỉnh thoảng,khách hàng phải cung cấp thông tin hoặc giấy tờ tùy thân bổ sung, và việc này sẽ khiến giao dịch bị trì hoãn.

In some ocations, customers will be asked to present an ID or additional documentation, and transactions may be delayed.

Cũng trong năm phụ mang đến cho bạn cơ hội để khoan sâu hơn vào khu vực chuyên gia của bạn vàthêm giấy tờ mà sẽ bổ sung tập trung chính của bạn.

That extra year gives you the chance to drill more deeply into your specialist area andadd papers that will complement your main focus.

Các giấy tờ bổ sung có thể được yêu cầu bởi nhân viên visa khi phỏng vấn xin visa.

Additional documents can be required by the visa officer upon the visa interview.

Không cần thêm giấy tờ bổ sung nếu trong hộ chiếu của trẻ có thông tin chi tiết về cha mẹ.

No addition documentation is required if the minor's passport contains details of the parents.

Go Capital FX có quyền yêu cầu các giấy tờ bổ sung từ khách hàng để chứng minh danh tính của khách hàng.

Go Capital FX reserves the right to request additional documents from the client to confirm its identity.

Nhược điểm là các thủ tục giấy tờ bổ sung cần được nộp, phụ phí cần phải được thanh toán và phải mất nhiều thời gian hơn để được chấp thuận.

The downsides are that additional paperwork needs to be filed, extra fees need to be paid, and it takes longer to get a decision.

Giấy tờ bổ sung bắt buộc bao gồm thư giới thiệu, điểm học trước đó( được gửi trực tiếp từ trường hoặc cơ quan đánh giá) và chứng minh tài chính.

The supporting documents required include an academic letter of recommendation, previous education scores(submitted directly from the school or testing authority), and proof of financial support.