Cách bất tùy chọn dịch trên facebook

Nếu bạn không muốn Facebook tự động dịch trạng thái trên News feed (Trang tin) sang ngôn ngữ khác, đây là 2 cách tắt tính năng này trên Android, iPhone và máy tính.

Ngày càng có nhiều người sử dụng Facebook trên toàn cầu và đó là lý do tại sao gã khổng lồ mạng xã hội này lại tích hợp rất nhiều ngôn ngữ vào nền tảng của hãng.

Không chỉ vậy, Facebook còn tích hợp khả năng tự động dịch trạng thái (status) từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Theo đó, mỗi trang Facebook cá nhân đều có một ngôn ngữ mặc định. Khi Facebook phát hiện một trạng thái được viết bằng ngôn ngữ khác, nó sẽ được tự động dịch trạng thái đó sang ngôn ngữ mặc định.

Tuy nhiên, tính năng tự động dịch ngôn ngữ đôi khi lại tạo ra các tình huống dở khóc, dở cười do bản dịch còn ngô nghê và máy móc.

May thay, nếu không thích tính năng tự động dịch ngôn ngữ của Facebook, bạn có thể dễ dàng tắt nó bằng một trong hai cách sau.

Thông qua trạng thái trên News feed (Trang tin)

Facebook thường tự động dịch các bài viết trên News feed (Trang tin). Nếu bạn muốn tắt chức năng tự động dịch, hãy bấm nút Rate this translation (Xếp hạng bản dịch) tại bài viết được tự động dịch.

Ở màn hình hiện ra, bạn chọn Languages you do not want automatically translated (Ngôn ngữ mà bạn không muốn hệ thống tự động dịch).

Bây giờ, bạn chọn một hay nhiều ngôn ngữ bạn không muốn Facebook tự động dịch và bấm nút Save (Lưu).

Bạn có thể áp dụng các này với ứng dụng Facebook trên Android, iPhone và web.

Thông qua cài đặt Facebook

Nếu sử dụng Facebook trên máy tính, bạn có thể tắt tính năng tự động dịch theo hướng dẫn sau.

Bước 1: Bấm nút hình mũi tên hướng xuống ở góc trên bên phải, sau đó chọn Privacy and Settings (Cài đặt và quyền riêng tư).

Bước 2: Ở màn hình hiện ra, bạn chọn tùy chọn Languages (Ngôn ngữ).

Bước 3: Cuộn xuống dưới đến phần Posts from friends and Pages (Bài viết của bạn bè và Trang), chọn Languages you do not want automatically translated (Ngôn ngữ mà bạn không muốn hệ thống tự động dịch).

Bước 4: Chọn một hay nhiều ngôn ngữ bạn không muốn Facebook tự động dịch.

Bước 5: Bấm nút Save chages (Lưu thay đổi).

Để có thể làm mới Facebook bằng chính những dòng trạng thái, người dùng có thể lựa chọn nhiều phông nền màu sắc cho status mà Quản trị mạng đã hướng dẫn bạn trong bài viết Hướng dẫn đăng status Facebook nhiều màu sắc. Ngoài ra, chúng ta cũng có thể sử dụng nhiều ngôn ngữ để viết trạng thái trên Facebook.

Tính năng này đã được cung cấp cho Facebook với phiên bản web, tuy nhiên mặc định đã bị ẩn đi. Và nếu người dùng muốn viết trạng thái trên Facebook với nhiều ngôn ngữ khác nhau thì buộc phải kích hoạt tính năng này lên. Trong bài viết dưới đây, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn đọc cách kích hoạt tính năng đăng trạng thái với nhiều ngôn ngữ trên Facebook.

Cách đăng status đa ngôn ngữ trên Facebook

Lưu ý với bạn đọc, tính năng trên chỉ sử dụng với Facebook phiên bản web mà thôi.

Bước 1:

Trước hết, chúng ta đăng nhập vào tài khoản Facebook cá nhân. Tại giao diện chính, bạn nhấn chọn vào mũi tên xổ xuống và chọn Cài đặt.

Bước 2:

Tại giao diện Cài đặt tài khoản chung, chúng ta nhấn chọn vào mục Ngôn ngữ tại giao diện menu bên trái.

Bước 3:

Chúng ta nhìn sang bên phải giao diện Cài đặt ngôn ngữ, kéo xuống dưới mục Bài viết đa ngôn ngữ. Tại đây, bạn hãy nhấn vào mục Chỉnh sửa.

Ngay sau đó sẽ xuất hiện một tùy chọn nhỏ ở bên dưới. Chúng ta tích chọn vào Tạo một bài viết bằng nhiều ngôn ngữ, rồi nhấn Lưu thay đổi.

Bước 4:

Bạn quay trở lại giao diện chính trên Facebook. Tại phần đăng trạng thái, chúng ta sẽ nhìn thấy có thêm một dòng Viết bài bằng ngôn ngữ khác như hình dưới đây.

Bước 5:

Khi chúng ta click vào dòng đó, bạn sẽ nhìn thấy ngôn ngữ Mặc định đang sử dụng là Tiếng Việt. Nếu muốn chuyển ngôn ngữ mặc định, có thể nhấn chọn vào mũi tên xổ xuống và chọn ngôn ngữ khác.

Công việc tiếp theo của bạn đó là đăng trạng thái theo ngôn ngữ đã mặc định trên Facebook.

Bước 6:

Sau khi đã viết xong trạng thái với ngôn ngữ thứ nhất, bạn nhìn xuống mục Ngôn ngữ và nhấn vào mục Chọn để chọn ngôn ngữ thứ 2 cho status. Chúng ta có thể lựa chọn bất cứ một ngôn ngữ khác nào đó cho dòng trạng thái. Chẳng hạn ở đây tôi sẽ chọn tiếng Anh.

Ngay lập tức, dòng status tiếng Việt ở trên sẽ được chuyển sang tiếng Anh như hình dưới đây.

Bạn có thể tiếp tục chuyển dòng trạng thái đó sang nhiều ngôn ngữ khác nhau. Chỉ cần chúng ta nhấn vào mục Viết bài bằng ngôn ngữ khác, rồi chọn ngôn ngữ mới là xong.

Bước 7:

Sau khi đã chọn các ngôn ngữ cho trạng thái trên Facebook, chúng ta nhấn Đăng hoặc tag bạn bè, thêm địa điểm, cảm xúc như bài đăng thông thường.

Khi bạn xem lại status đó trên Facebook, trước hết sẽ hiện ra ngôn ngữ Mặc định, mà ở đây tôi đã chọn là tiếng Việt.

Để xem trạng thái với ngôn ngữ khác, bạn nhấn chọn vào biểu tượng mũi tên ngay cạnh tiếng Việt. Chúng ta sẽ nhìn thấy danh sách các ngôn ngữ mà bạn đã chọn đăng trạng thái. Muốn xem trạng thái bằng ngôn ngữ khác, chỉ cần click chuột vào ngôn ngữ đó.

Lưu ý với người dùng, bạn bè của bạn sẽ chỉ có thể xem trạng thái đã đăng với ngôn ngữ Mặc định mà thôi.

Nếu chúng ta muốn hủy tính năng đó, chỉ cần bỏ tích tại tùy chọn Tạo một bài viết bằng nhiều ngôn ngữ rồi nhấn Lưu thay đổi là được.

Trên đây là bài viết làm sao để có thể đăng status trên Facebook với nhiều ngôn ngữ khác nhau. Cách làm rất đơn giản đó chứ?! Trước khi thực hiện, bạn hãy kích hoạt tính năng này theo bài hướng dẫn nhé và tính năng này chỉ được thực hiện với bản Facebook trên web mà thôi.

Tham khảo thêm các bài sau đây:

• Cách viết chữ hiệu ứng độc đáo, ngộ nghĩnh lên status Facebook

• Cách xóa tài khoản Facebook vĩnh viễn

• Cách tải video Facebook về máy tính nhanh nhất không cần phần mềm

Chúc các bạn thực hiện thành công!