Chứng thực bản dịch tiến anh là gì năm 2024

Nội dung có sẵn trên trang web của chúng tôi là kết quả của những nỗ lực hàng ngày của các biên tập viên của chúng tôi. Tất cả đều hướng tới một mục tiêu duy nhất: cung cấp cho bạn nội dung phong phú, chất lượng cao. Tất cả điều này là có thể nhờ thu nhập được tạo ra bởi quảng cáo và đăng ký.

Bằng cách đồng ý hoặc đăng ký, bạn đang hỗ trợ công việc của nhóm biên tập của chúng tôi và đảm bảo tương lai lâu dài của trang web của chúng tôi.

Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Italia, Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc, Hàn Quốc, Thái Lan, Nga, Đức, Lào, Campuchia, Indonesia, Malaysia, Đan Mạch, Tây Ban Nha, Hà Lan, Hungary, Ba Lan, Amharic, Thụy Điển, Bulgaria, Do Thái, Na Uy, Ả Rập, Georgian, Slovak, Estonia, Ailen, Latvia, Bồ Đào Nha, Slovenia, Séc, Finish, Hy Lạp, Rumani, Thổ Nhĩ Kỳ....

Dịch thuật công chứng là gì?

Dịch thuật công chứng là dịch vụ chuyển ngôn ngữ của những tài liệu có con dấu pháp lý của một tổ chức hoặc một cơ quan nào đó sang một ngôn ngữ đích theo nhu cầu của khách hàng (Dịch Thuật). Sau đó, những tài liệu này sẽ được đưa đến Phòng công chứng, Phòng Tư pháp (thường là của Nhà nước) để chứng thực rằng bản dịch đó là chính xác so với tài liệu gốc (Công Chứng) có chữ ký của người dịch (đã được niêm yết tại phòng Tư pháp).

Trước đây, việc dịch thuật công chứng được thực hiện hoàn toàn tại các Phòng Tư pháp cấp quận, huyện. Tuy nhiên việc làm này có nhiều bất cập như chi phí cao, thời gian chờ đợi làm thủ tục và nhận hồ sơ kéo dài, các vấn đề về chất lượng bản dịch,...

Hiện nay, theo Nghị định 79/2007/NĐ-CP của Chính phủ có hiệu lực từ ngày 1/7/2007 về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính,chứng thực chữ ký, văn bản hợp pháp, hợp lệ có thể được dịch bởi người dịch thuộc các công ty, văn phòng dịch thuật công chứng đã được chứng nhận và đăng ký tại Phòng Tư pháp cấp quận, huyện, sau đó sẽ được công chứng tại các phòng tư pháp này và văn bản hoàn toàn đầy đủ tính pháp lý. Việc này giúp người dân chủ động hơn và có thêm lựa chọn cho việc dịch thuật công chứng các văn bản giấy tờ của mình.

Phân biệt giữa Dịch chứng thực (Certified Translation) và Dịch công chứng (Notarized Translation)

Dịch chứng thực là bản dịch được cung cấp bởi người dịch đã được chứng nhận (người dịch có chuyên môn về dịch thuật ngôn ngữ đó). Người dịch phải cung cấp họ tên, chữ ký, ngày dịch và các thông tin khác, phải tuyên thệ và chịu trách nhiệm trước pháp luật để đảm bảo rằng bản dịch là hoàn chỉnh và chính xác. Người dịch được chứng nhận bởi cơ quan hoặc tổ chức nào thì cơ quan hoặc tổ chức đó phải đóng dấu và xác nhận thông tin về người dịch. Văn bản được dịch chứng thực chỉ có giá trị giao dịch về nội dung.

Dịch công chứng yêu cầu thêm 1 bước quan trọng so với dịch chứng thực: người dịch được chứng nhận phải ký và được xác nhận, đóng dấu bởi Phòng Tư pháp. Văn bản được dịch công chứng có giá trị pháp lý được chấp nhận bởi các trường đại học, đại sứ quán hay các tổ chức nước ngoài khác.

Dịch thuật công chứng tiếng Anh (notarized translation) hoặc translation certified by public notary gồm hai phần là dịch thuật và công chứng

ví dụ, nghĩa là đầu tiên tài liệu tiếng Việt (ngôn ngữ ban đầu) được dịch sang tiếng Anh (ngôn ngữ cần dịch), sau đó bản dịch này được mang đến Phòng tư pháp (trực thuộc UBND) để công chứng, hay khâu này còn gọi là công chứng bản dịch. Nó tương tư như chứng thực chữ ký vậy, cho bạn dễ hình dung. Thông thường ai cũng biết chứng thực chữ ký tại UBND, giờ thì chứng thực bản dịch, cũng tương tự như vậy.

Điều kiện để được công chứng bản dịch:

Để được công chứng bản dịch, Bản gốc của tài liệu phải là bản gốc có chữ ký và con dấu sống và phải được các cơ quan chức năng đóng đúng thẩm quyền của mình; hoặc bản sao của bản gốc được đóng dấu sao y bản chính phù hợp.

Đối với tài liệu nguồn tiếng nước ngoài: phải được hợp pháp hóa lãnh sự trước khi công chứng dịch thuật. Miễn hợp pháp hóa lãnh sự: đối với bằng đại học, bảng điểm (phải kèm theo bằng đại học) và trường hợp miễn hợp pháp hóa lãnh sự đối với một số nước như Nga, Pháp…

♦️ Bạn muốn biết dịch thuật công chứng tiếng Anh là gì ? Bản dịch thuật công chứng từ tiếng Việt sang tiếng Anh tại Việt Nam có sử dụng được ở các nước nói tiếng Anh không? Bản dịch công chứng tiếng Anh sang tiếng Việt các giấy tờ của các nước nói tiếng Anh phát hành có sử dụng được ỏ Việt Nam không ?

♦️ Dịch thuật công chứng tiếng Anh hồ sơ bằng, chứng minh thư, sổ hộ khẩu, hợp đồng, học bạ, hồ sơ thầu, giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn hoặc nhiều giấy tờ khác là như thế nào ?

♦️ Bạn đang tìm một đơn vị chuyên dịch thuật công chứng tiếng Anh có nhiều năm kinh nghiệm đảm bảo dịch chuẩn, thời gian trả bản dịch công chứng chính xác từng phút ?

👉 CÂU TRẢ LỜI.

♦️ Dịch thuật công chứng tiếng anh là việc dịch thuật hồ sơ từ tiếng Anh sang tiếng Việt các văn bản của nước ngoài trong đó có nước Anh để sử dụng ở Việt Nam hoặc dịch hồ sơ từ Tiếng Việt Nam sang tiếng Anh có giá trị pháp lý để sử dụng ở nước ngoài,

♦️ Các giấy tờ thường đươc dịch thuật công chứng sang tiếng anh thông thường là chứng minh thư, hợp đồng mua bán, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, học bạ, sổ hộ khẩu và được dịch bởi biên dịch viên có bằng cấp dịch sau đó mang bạn dịch đó được chứng thực chữ ký của biên dịch viên tiếng anh đó bởi một công chứng viên được pháp luật công nhận ví dụ ở đây là văn phòng dịch thuật công chứng ULYTAN

♦️ DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG TIẾNG ANH SIÊU NHANH, SIÊU CHÍNH XÁC ==>CAM KẾT LÀM SAI ĐỀN GẤP 3.

Các dịch vụ ulytan cung cấp mời quý khách tham khảo:

1.Hợp pháp hóa lãnh sự hồ sơ sang tiếng anh và từ tiếng Anh sang tiếng Việt siêu nhanh tại cục lãnh sự bộ ngoại giao 40 Trần Phú

2.Sao y bản chính tài liệu tiếng Việt và tiếng Anh hỏa tốc

3.Dịch vụ đóng dấu, chứng nhận lãnh sự tại 77 Đại Sứ Quán trong đó có các nước nói tiếng Anh như: Đóng dấu hợp pháp hóa đại sứ quán Hàn Quốc ( Dấu tím), Đại sứ quán Đức, Đại sứ quán Malaysia, Pháp, Nga, Anh v....v.

4.Dịch thuật, công chứng hồ sơ để sử dụng tại 77 Quốc gia trên thế giới

5.Dán tem hợp pháp hóa lãnh sự của đại sứ quán Việt Nam tại 77 quốc gia trong đó có các quốc gia nói tiếng Anh.

;

✔️ Các tổ chức công chứng nhà nước mà chúng tôi đang hợp tác trong Hà Nội như: Phòng tư pháp Quận Đống Đa, Cầu Giấy, Hai Bà Trưng, Hà Đông, sở tư pháp thành phố Hà Nội.

✔️ Các tổ chức khác như cục lãnh sự bộ ngoại giao 40 Trần Phú Hà Nội: Chuyên làm thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự.

✔️ Các dịch vụ dịch thuật công chứng lấy nhanh, nhận, trả tài liệu và thanh toán ngay tại Nhà quý khách, đối với những địa chỉ trong Hà Nội: Phố Hai Bà Trưng, Bà triệu, Cầu giấy, Hoàng Quốc Việt, Trần Đăng Ninh, Trần Phú .v...v.

👉 Mọi vấn đề hỏi đáp liên quan đến thủ tục công chứng, dịch thuật Giấy chứng nhận độc thân, chứng thực lãnh sự quán Giấy chứng nhận độc thân, dịch thuật Giấy đăng ký kết hôn tại đại sứ quán, hợp pháp hóa lãnh sự bộ ngoại giao, các thủ tục và giấy tờ công chứng, đi du lịch, du học, đăng ký kết hôn, đi công tác,của 77 quốc gia mời liên hệ hotline