Từ điển: Vi-X-2020
trợ thính [lend an ear]
Từ điển: Vi-X-2019
v.
* listen attentively
* pay attention
* give an ear
Xem thêm:
LEMONADES, LEMONS, LEMPIRAS, LEMUEL, LEMURS, LEND A HAND, LEND AN EAR TO, LEND EAR, LEND EMPHASIS TO, LEND WINGS TO, LENDERS, LENDERS INTEREST, LENDING AN EAR, LENDING CEILING, LENDS,
Trong tiếng Anh, 'tai' - hay 'ear', là một bộ phận trên cơ thể người. Tuy nhiên, khi đặt 'ear' trong các cụm từ sẽ tạo ra nhiều nghĩa mới rất thú vị.
1. Falls on the deaf ears
|
|
Ví dụ: Jennifer suggested that John should get a job, but he fell on deaf ears.
[Jennifer gợi ý John nên kiếm một công việc nhưng anh ấy bỏ ngoài tai].
2. Go in one ear and out the other
|
|
Ví dụ: Everything I say to you seems to go in one ear and out the other.
[Những gì tôi nói với bạn dường như vào tài này ra tai nọ].
3. Smile/grin/beam from ear to ear
|
|
Ví dụ: She was grinning from ear to ear as she passed the exam.
[Cô ấy cười toe toét đến tận mang tai vì vượt qua bài kiểm tra].
4. Be up to your ears in sth
|
|
Ví dụ: We're up to our ears in finding documents at the moment.
[Hiện, chúng tôi bận ngập đầu ngập cổ với việc tìm tài liệu].
5. Lend an ear [to sb/sth]
|
|
Ví dụ: Whenever I have a problem, I often talk to Rose. She always lends an ear.
[Mỗi khi tôi có vấn đề gì, tôi thường tâm sự với Rose. Cô ấy luôn luôn lắng nghe một cách chân thành].
6. Be all ears
|
|
Ví dụ: Tell us about your story! We are all ears.
[Hãy kể cho chúng em nghe về câu chuyện của cô! Chúng em muốn nghe lắm rồi đây].
Thanh Tâm
Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "lend an ear", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ lend an ear, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ lend an ear trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Anh
1. But, Hippocrates, lend an ear!
2. Lend an ear to him. It seems that he knows the whole story.
3. They lend an ear , they share a word of praise , and they always want to open their hearts to us .
Sử dụng idiom trong bài IELTS Speaking là một trong những tiêu chí giúp bạn đạt điểm cao. Trong bài này, các bạn hãy tham khảo 20 Idioms hữu ích có thể ứng dụng ngay vào bài nói của mình nhé!
1. A Penny for Your Thoughts – hỏi ai đó đang trầm ngâm suy nghĩ về điều họ đang nghĩ tới. Ví dụ: For several minutes they sat silently, then finally she looked at him and said, “A penny foryour thoughts, Walter.”
2. Against the clock – làm một điều gì đó nhanh hết sức có thể để hoàn thiện trước thời hạn.
Ví dụ: With her term paper due on Monday, she was racing against the clock to finish it
3. Lend an ear – Lắng nghe chăm chú với thái độ ngưỡng mộ.
Ví dụ: If you have any problems, go to Claire. She’ll always lend a sympathetic ear.
4. on cloud nine – cực kỳ vui vẻ như đang trên tầng mây thứ 9.
Ví dụ: She just bought her first new car and she’s on cloud nine.
5. bushed – mệt mỏi.
Ví dụ: I am totally bushed after staying up so late.
6. hard feelings – cảm xúc thất vọng hay bị xúc phạm.
Ví dụ: I am sorry I have to fire you. No hard feelings, okay?
7. hit the hay – đi ngủ.
Ví dụ: It’s after 12 o’clock. I think it’s time to hit the hay.
8. be sick to death of something/doing something –tức giận và chán nản vì những điều không hài lòng xảy ra liên tục.
Ví dụ: I’m sick to death of doing nothing but work. Let’s go out tonight and have fun.
9. [come] rain or shine – có nghĩa điều gì đến sẽ phải đến dù thời tiết hay những điều khó khăn có xảy ra.
Ví dụ: I will be on time for the class, rain or shine. Come rain or shine, she is always smiling.
10. be all ears – nghe với tất cả tấm lòng.
Ví dụ: I’m all ears, waiting to hear your latest excuse for not getting this job done!
11. in the nick of time – không quá muộn nhưng kịp lúc.
Ví dụ: I got to the drugstore just in the nick of time. It’s a good thing, because I really need this medicine!
12. fresh/clean out of something – đã hết/kết thúc, không còn nữa.
Ví dụ: I have to go buy some more milk. It seems we’re fresh out now.
13. have/get mixed feelings about something – không chắc về điều gì đó.
Ví dụ: I have mixed feelings about my trip to England. I love the people, but the climate upsets me.
Các bạn tham khảo phần 2 tại đây nhé!
listen to 听；听从
Children should give an ear to their parents'advice．小孩应该听从父母的劝告。Idiom[s]: lend an ear [to sb]
Theme: LISTENING
to listen to someone.• Lend an ear to John. Hear what he has to say.• I'd be delighted to lend an ear. I find great wisdom in everything John has to say. listen to 听；听从
Children should give an ear to their parents'advice．小孩应该听从父母的劝告。