Run in the family là gì năm 2024
Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé) Show
Bạn đang cần hỏi gì? Đăng nhập để hỏi đáp ngay bạn nhé. Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn Lạ nhỉ Thành ngữ tiếng Anh về gia đình (Idiom về family) là một chủ điểm vô cùng quen thuộc và được người bản xứ thường xuyên sử dụng. Vậy có những thành ngữ nào dùng để miêu tả sự giống nhau cũng như tính cách của các thành viên trong gia đình? Hãy cùng PREP đi tìm hiểu chi tiết một số thành ngữ tiếng Anh về gia đình thông dụng nhất nhé! Thành ngữ tiếng Anh về gia đình – Trọn bộ Family Idiom bạn nên tham khảoI. Thành ngữ tiếng Anh về gia đình – sự giống nhau giữa các thành viên1. To run in the familyTo run in the family – thành ngữ tiếng Anh về gia đình thông dụng. Run in the family là là gì? Idiom về family này mang nghĩa đen “chảy/xuyên suốt trong một gia đình”. Bạn có thể hiểu rằng to run in the family là một đặc điểm di truyền hoặc một tính cách giống nhau của các thành viên trong một gia đình. Ví dụ:
2. Like father, like sonLike father, like son là gì? Like father, like son có nghĩa là “cha nào con nấy, hổ phụ sinh hổ tử, con nhà tông không giống lông cũng giống cánh”. Like father, like son được dùng để nói về người con có những điểm chung với cha của trong hành động, sở thích, phong cách sống,… Ví dụ:
3. Like two peas in the same potLike two peas in the same pot – thành ngữ tiếng Anh về gia đình. Vậy idiom về gia đình like two peas in the same pot là gì? Cụm từ này mang ý nghĩa “2 hạt đậu nằm trong vỏ đậu”. Like two peas in the same pot được dùng để chỉ hai người trông giống nhau như đúc, anh em trong gia đình. Ví dụ:
Tham khảo thêm bài viết: 20+ thành ngữ tiếng Anh miêu tả con người hay và ý nghĩa nhất 4. To follow in someone’s footstepsTo follow in someone’s footsteps là gì? Cụm thành ngữ tiếng Anh về gia đình này mang nghĩa đen là “đi theo dấu chân của ai”. To follow in someone’s footsteps – thành ngữ tiếng Anh về gia đình mang nghĩa bóng là tiếp tục theo đuổi điều gì đó mà những người khác đã làm (thường dùng cho các thành viên trong gia đình). Ví dụ cụ thể:
5. To be a chip off the old blockTo be a chip off the old block là gì? Idiom về gia đình này mang ý nghĩa “đẽo từ cùng một khối gỗ”. Bạn có hiểu thành ngữ tiếng Anh về gia đình này theo nghĩa bóng là người có tính cách, nhân cách hoặc nhân phẩm giống với cha mẹ; “con giống cha như tạc”. Ví dụ:
6. To take after someoneTo take after someone – thành ngữ tiếng Anh về gia đình mang ý nghĩa “ai đó giống với một người”. Ví dụ cụ thể:
7. A spitting image of someoneA spitting image of someone là gì? Thành ngữ tiếng Anh về gia đình này mang ý nghĩa trông giống ai đó trong gia đình, giống y như tạc. Ví dụ cụ thể:
8. The apple doesn’t fall far from the treeThe apple doesn’t fall far from the tree là gì? Thành ngữ tiếng Anh về gia đình này có ý nghĩa “con nhà tông không giống lông cũng giống cánh”. Bạn có thể dùng từ này để miêu tả người con có cách cư xử, đặc điểm tính cách giống với cha mẹ. Ví dụ cụ thể:
9. To be in one’s bloodTo be in one’s blood là gì? Thành ngữ tiếng Anh về gia đình mang ý nghĩa là “một điều gì đó ăn sâu vào dòng máu”. Ví dụ cụ thể:
1. To be someone’s pride and joyTo be someone’s pride and joy là gì? Thành ngữ tiếng Anh về gia đình mang ý nghĩa là “tự hào và vui mừng vì ai đó trong gia đình”. Ví dụ cụ thể:
2. To be one big happy familyTo be one big happy family mang nghĩa đen là “đại gia đình hạnh phúc”. Bạn có thể dùng thành ngữ tiếng Anh về gia đình này để miêu tả một nhóm người sống, làm việc cùng nhau hoặc có quan hệ yêu thương rất bền chặt. Ví dụ cụ thể:
3. To wear the pants in a family = To rule the roostTo wear the pants in a family = To rule the roost là gì? 2 cụm thành ngữ tiếng Anh về gia đình này mang nghĩa đen là “mặc quần trong nhà”. Bạn có thể dùng thành ngữ tiếng Anh về gia đình phía trên để miêu tả trụ cột gia đình, đảm nhiệm mọi việc to lớn trong nhà. Ví dụ cụ thể:
4. A family manA family man là gì? Thành ngữ tiếng Anh về gia đình chỉ một người chỉ một người có gia đình, chỉ thích sống trong gia đình và có thể hy sinh cho gia đình. Ví dụ cụ thể:
III. Lời KếtTrên đây là một số thành ngữ tiếng Anh về gia đình thông dụng. Tham khảo ngay những thành ngữ này để chinh phục được điểm số thật cao trong kỳ thi IELTS cũng như THPT Quốc gia bạn nhé! |