Truyện qt là gì
Mình không phải là một editor chuyên nghiệp và lâu đời. Cho nên bài viết chỉ mang tính chất tham khảo dành cho các bạn mới hoàn toàn. Có gì sai sót mong các bạn thông cảm và góp ý. I. Giới thiệu
II. Chuẩn bị
2. Làm quen với giao diện Quick translator
3. Tìm raw 520xs.com120yq.comLàm sao tìm truyện trong những trang này nếu
không biết tiếng Trung? Tên các thể loại- Xuyên không: 穿越 - Không có thật: 架空玄 - Huyền huyễn: 玄幻 - Ma huyễn: 魔幻 - Tiên hiệp: 仙侠 - Cổ ngôn: 古言 - Hiện ngôn: 现言 - Tình yêu: 爱情 - Lịch sử: 历史 - Đô thị: 都市 - Kinh dị: 恐怖 - Võng du: 网游 - Anime: 动漫 - Khoa học viễn tưởng: 科幻 - Đồng nhân: 同人 - Đam mỹ: 美其 - Khác: 其他 Sau khi tìm được thể loại truyện yêu thích thì nhấn vào
IV. Save file QTNếu các bạn dịch chưa xong mà lười phải lên web lấy raw lại thì có thể save file lại. Nhấn vào menu File -> Save to *.qt file hoặc bấm Ctrl + S rồi chọn địa điểm cần save. Lưu ý, nếu bạn bấm trực tiếp vào file save thì nhiều khi nó không lên chữ đâu. Nếu muốn mở file save thì bạn bật chương trình QT lên, bấm Ctrl + O rồi chọn đường dẫn đến file save nha. V. Một số lưu ý khi editNhững lưu ý dưới đây là kinh nghiệm của mình để bản dịch của bạn được đọc giả ưa thích hơn. - Không dùng teencode, sắp xếp câu theo đúng ngữ pháp tiếng Việt. - Bỏ hết những chữ đích, nga, a, ân. Dịch theo đúng kiểu tiếng việt. Như "Ân" có thể dịch ra là "Ừ" - Không nên chèn thêm lời nói của mình vào mạch truyện. Trước mắt là bấy nhiêu đó thôi. Có thắc mắc gì các bạn cứ cmt bên dưới nha. Bích Ngọc Nguồn :http://360ngontinh.blogspot.com/ |