Cause và make đều là hai động từ thường dùng khi nói về nguyên nhân, nguyên do của một sự vật, sự việc nào đó. Cũng chính vì vậy, hai từ này thường bị nhầm lẫn với nhau khi sử dụng. Thực ra, có sự khác biệt chút ít giữa cause và make, khiến cho chúng không thay thế nhau hoàn toàn được mà cần đến một vài sự biến đổi.
Trong từ điển Longman, từ cause được định nghĩa là make something happen [Làm cho cái gì xảy ra]. Như vậy từ cause đã bao hàm luôn nghĩa của từ make và happen, và khi được dùng để chỉ một danh từ được tạo ra, chúng ta chỉ cần đặt cause cùng với danh từ đó. Trong khi đó, khi dùng từ make, chúng ta phải dùng kèm với từ happen hoặc một động từ tương tự [Trường hợp này sẽ được nhắc lại ở muc 2].
Ví dụ: Her carelessness caused concern among her colleagues. [chứ không phải caused a concern to happen among]
Alice put in a lot of hope to make it happen. [chứ không phải make it]
I have no idea how to make your plan work.
- Khi dùng với tân ngữ và động từ
Khi dùng với một Object tân ngữ, và kèm với động từ, cause được dùng theo cấu trúc cause sb/sth to do sth. Cấu trúc này thường dùng trong văn bản formal, kĩ thuật, hoặc học thuật. Trong khi đó, make được dùng như make sb/sth do sth một cách nói thông thường khi diễn tả một sự vật/ người làm cho sự vật/ sự việc khác xảy ra.
Ví dụ: He caused me to lose my beloved ones.
This reaction causes the water to evaporate.
Hannah makes me commit to the relationship.
Not everyone understands how our brain makes us focus effectively.
- Từ cause thường được dùng để biểu thị một mối quan hệ nguyên nhân kết quả tiêu cực, trong khi từ make mang nghĩa trung lập hơn.
Ví dụ: Smoking causes lung cancer.
A lot of traffic accidents are caused by inattentive drivers.
- Đặc biệt, từ make còn có thể được dùng với Object tân ngữ kèm với một tính từ [Make sb/sth + Adj], trong khi từ cause không thể.
Ví dụ: I can believe my boss is making it harder and harder for me to work from home.
Suzie decided to marry Karl because he made her so happy.
- Cuối cùng, động từ cause khi chuyển sang dạng từ thì vẫn mang nghĩa là nguyên nhân của cái gì đó. Thế nhưng từ make thì không có dạng danh từ tương đương [Make danh từ có nghĩa là một thương hiệu, nhãn hiệu], khi muốn sử dụng danh từ chỉ nguyên nhân, ta phải nhờ tới các từ khác như reason, cause, drive, origin.
Ví dụ: The increase in teenage abortion have several causes.
The cause of the countrys collapsing tourism is lack of investment.
Lucy made her teacher cry -> Lucy was the reason that her teacher cried.
Tác giả: Đinh Trần Phương Anh.