Cách phát âmSửa đổi
| ta̰ːʔm˨˩ ɓiə̰ʔt˨˩ | ta̰ːm˨˨ ɓiə̰k˨˨ | taːm˨˩˨ ɓiək˨˩˨ |
| taːm˨˨ ɓiət˨˨ | ta̰ːm˨˨ ɓiə̰t˨˨ |
Động từSửa đổi
tạm biệt
- Chia tay nhau với hi vọng sẽ gặp lại. Tạm biệt quê hương lên đường đi chiến đấu. Tạm biệt bạn bè. Tạm biệt tất cả mọi người.
DịchSửa đổi
- Tiếng Anh: goodbye [for now], bye [for now], see you later, see you soon, until next time
- Tiếng Tây Ban Nha: adiós, hasta luego, hasta pronto, hasta la vista, nos vemos, adéu [Catalonia]
Từ liên hệSửa đổi
- vĩnh biệt
Tham khảoSửa đổi
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí [chi tiết]
Tạm biệt là một thuật ngữ bắt nguồn từ thành ngữ "với Chúa" . Khái niệm này được sử dụng như một lời chào, khi một người nói lời tạm biệt với người khác. Ví dụ: "Tạm biệt, mẹ, con sẽ trở lại vào giờ ăn tối", "Bây giờ con có đi không, Carlos? Tạm biệt! Có thể nó sẽ rất tốt ", " Hãy cho tôi một giây tôi quên nói lời tạm biệt với Marta " .
Như một lời chào, tạm biệt là một phần của một hành động giao tiếp . Nếu một chủ đề nói "tạm biệt" với người khác, thì đó là kết thúc một cuộc họp hoặc một cuộc nói chuyện. Biểu thức có thể được sử dụng khi giao tiếp phát triển khuôn mặt hoặc khuôn mặt hoặc nếu những người trong câu hỏi duy trì liên lạc thông qua một số phương tiện công nghệ [điện thoại, máy tính hoặc máy tính, v.v.].
Giả sử một chàng trai trẻ đang tham gia một bữa tối với bạn bè. Sau một lúc sobremesa, cậu bé đứng dậy và nói: "Chà, tạm biệt: Tôi sẽ rời đi vì ngày mai tôi phải thức dậy sớm . " Như bạn có thể thấy, "tạm biệt" hoạt động như một lời chào và như một loại thông báo được đưa ra bởi cá nhân để thông báo cho họ rằng họ sẽ rời khỏi cuộc họp .
Lời chào được trình bày trong một loạt các điều khoản và cách diễn đạt, và phục vụ cả hai để bắt đầu một giao tiếp và kết thúc nó; Thậm chí có những người sử dụng hai người khi họ gặp nhau trên đường chỉ để cho nhau thấy rằng họ đã nhận thấy sự hiện diện của người kia. Đã ở trong giới hạn của cùng một quốc gia, có thể nhận thấy nhiều cách để chào và nói lời tạm biệt, và điều này còn được kích hoạt nhiều hơn bằng cách quan sát chủ nghĩa khu vực của tất cả các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha.
Vì nó xảy ra với các từ và cách diễn đạt khác, không dễ để phân định việc sử dụng lời tạm biệt hoặc chỉ định các phần của thế giới mà nó xuất hiện với tần suất nhiều hơn: ví dụ, chúng ta có thể nói rằng ở Argentina người ta nói "chau" và ở Tây Ban Nha, " tạm biệt ", nhưng điều này không thể xa rời thực tế, ở cả hai quốc gia có nhiều cách khác để nói lời tạm biệt.
Điều tương tự cũng xảy ra khi chúng ta cố gắng xác định mức độ chính thức của thuật ngữ: khẳng định rằng lời tạm biệt chỉ được sử dụng trong các tình huống chính thức là không chính xác, vì ở một số nơi trên thế giới nó xuất hiện trong cuộc sống hàng ngày của mọi người từ mọi tầng lớp. Điều này không có nghĩa là không có những biểu hiện nghiêm túc để sử dụng như một lời từ biệt, vì mãi đến sau này, chúng ta mới thấy chính mình hoặc thậm chí tốt [ví dụ, được sử dụng trên đảo Gran Canaria]. Trong ngôn ngữ viết, mặt khác, cũng có thể dùng đến một lời chào, lời chào hoặc một cái ôm, trong số nhiều hình thức khác.
Tạm biệt cũng có thể được sử dụng để đề cập rằng một thiệt hại nhất định là không thể tránh khỏi hoặc một cái gì đó đã kết thúc : "Nếu ông chủ biết rằng chúng tôi đã phá vỡ máy, tạm biệt: ông bỏ chúng tôi trên đường phố", "Xin cầu nguyện vì cha bạn không tìm hiểu những gì bạn đã làm, nhưng ... tạm biệt khoản thanh toán hàng tháng của bạn ", " Tạm biệt giấc mơ World Cup: người được chọn mất 5 đến 0 và bị bỏ lại mà không có cơ hội tham dự World Cup tiếp theo . "
Điều quan trọng cần lưu ý là việc sử dụng thuật ngữ này trong một tình huống đáng lo ngại, trong đó nhà phát hành dự đoán một loạt vấn đề, cũng có thể có một sắc thái hài hước hoặc buồn vui nhất định, trong nỗ lực làm giảm mức độ nghiêm trọng của các sự kiện đang đến gần. Điều này không có nghĩa là nó cũng xuất hiện trong bối cảnh căng thẳng thực sự, trong đó không có chỗ cho sự hài hước.
Từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha [ RAE ] cũng đề cập rằng lời tạm biệt có thể được sử dụng như một sự can thiệp để đưa ra một sự thất vọng, một sự bất mãn hoặc bất ngờ. Mặc dù hai trường hợp đầu tiên có thể được nhìn thấy trong các ví dụ trước, chúng ta hãy xem một câu trong đó tạm biệt biểu thị sự ngạc nhiên: "Tạm biệt, hôm nay chúng ta sẽ trễ thế nào!" .
Ý nghĩa của từ tạm biệt là gì:
tạm biệt nghĩa là gì? Ở đây bạn tìm thấy 4 ý nghĩa của từ tạm biệt. Bạn cũng có thể thêm một định nghĩa tạm biệt mình
| 10 đgt. Chia tay nhau với hi vọng sẽ gặp lại: tạm biệt quê hương lên đường đi chiến đấu tạm biệt bạn bè. |
| 6 chia tay nhau với hi vọng sẽ sớm được gặp lại; cũng dùng làm lời chào khi chia tay xin tạm biệt! vẫy tay chào tạm biệt Đồng nghĩa: từ bi� [..] |
| 6 Chia tay nhau với hi vọng sẽ gặp lại. | : '''''Tạm biệt''' quê hương lên đường đi chiến đấu.'' | : '''''Tạm biệt''' bạn bè.'' |
Bạn đang chọn từ điển Tiếng Việt, hãy nhập từ khóa để tra.
Có nghiên cứu sâu vào tiếng Việt mới thấy Tiếng Việt phản ánh rõ hơn hết linh hồn, tính cách của con người Việt Nam và những đặc trưng cơ bản của nền văn hóa Việt Nam. Nghệ thuật ngôn từ Việt Nam có tính biểu trưng cao. Ngôn từ Việt Nam rất giàu chất biểu cảm – sản phẩm tất yếu của một nền văn hóa trọng tình.
Theo loại hình, tiếng Việt là một ngôn ngữ đơn tiết, song nó chứa một khối lượng lớn những từ song tiết, cho nên trong thực tế ngôn từ Việt thì cấu trúc song tiết lại là chủ đạo. Các thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt đều có cấu trúc 2 vế đối ứng [trèo cao/ngã đau; ăn vóc/ học hay; một quả dâu da/bằng ba chén thuốc; biết thì thưa thốt/ không biết thì dựa cột mà nghe…].
Định nghĩa - Khái niệm
tạm biệt tiếng Tiếng Việt?
Dưới đây sẽ giải thích ý nghĩa của từ tạm biệt trong tiếng Việt của chúng ta mà có thể bạn chưa nắm được. Và giải thích cách dùng từ tạm biệt trong Tiếng Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ tạm biệt nghĩa là gì.
- đgt. Chia tay nhau với hi vọng sẽ gặp lại: tạm biệt quê hương lên đường đi chiến đấu tạm biệt bạn bè.
- cổ thư, cổ hoạ Tiếng Việt là gì?
- Động khóa nguồn phong Tiếng Việt là gì?
- ngắt ngọn Tiếng Việt là gì?
- A Tiêng Tiếng Việt là gì?
- Hà đồ Lạc thư Tiếng Việt là gì?
- Vĩnh Hồng Tiếng Việt là gì?
- giậm dọa Tiếng Việt là gì?
- Văn Quán Tiếng Việt là gì?
- sum vầy Tiếng Việt là gì?
- tráng kiện Tiếng Việt là gì?
- ảo giác Tiếng Việt là gì?
Tóm lại nội dung ý nghĩa của tạm biệt trong Tiếng Việt
tạm biệt có nghĩa là: - đgt. Chia tay nhau với hi vọng sẽ gặp lại: tạm biệt quê hương lên đường đi chiến đấu tạm biệt bạn bè.
Đây là cách dùng tạm biệt Tiếng Việt. Đây là một thuật ngữ Tiếng Việt chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2022.
Kết luận
Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ tạm biệt là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.